Notis

Oriģināls

Boehe, Ernst. Aus Odysseus' Fahrten, Op.6. part 1: Piccolo. 3 flutes. 3 oboes. English horn. E clarinet. 2 B clarinets. bass clarinet. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. 3 trombones. bass tuba. timpani. bass drum. side drum. cymbals. triangle. tamtam. 2 harps. strings. backstage: 2 horns in F. 1 trumpet in C.part 2: Piccolo. 3 flutes. 3 oboes. English horn. 3 clarinets in A. bass clarinet in A. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. 3 trombones. bass tuba. timpani. triangle. cymbals. bass drum. 2 harps. stringspart 3: 2 Piccolos. 2 flutes. 3 oboes. English horn. E clarinet. 2 B clarinets. bass clarinet in B. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. 3 trombones. bass tuba. timpani. bass drum. tamtam. 2 harps. strings.part 4: Piccolo. 3 flutes. 3 oboes. English horn. 3 clarinets. bass clarinet. 3 bassoons. contrabassoon. 6 horns. 4 trumpets. bass trumpet in B. 3 trombones. bass tuba. 2 timpani (1 with 4 drums. 1 with 2). glockenspiel. triangle. small military drum. deep tenor drum. cymbals. bass drum. tamtam. 2 harps. strings. Each of the four parts requires a large string section. with 16 first and 16 second violins. 12 violas. 12 cellos. and 8 contrabasses.. Romantic. Symphonic poems. For orchestra. Scores featuring the orchestra.

Tulkojums

Boehe, Ernst. No Odysseus "braucieniem, Op.6. 1.daļa: Mazie. 3 flautas. 3 oboes. Angļu rags. E klarnete. 2 B klarnetes. bass klarnete. 3 bassoons. contrabassoon. 6 ragiem. 4 trompetes. 3 trombones. bass tuba. timpani. bass cilindrs. sānu bungas. šķīvji. trīsstūris. tamtams. 2 arfu. stīgas. aizkulisēs: 2 ragi F. 1 trompete 2 C.part: Piccolo. 3 flautas. 3 oboes. Angļu rags. 3 klarnetes in. bass klarnete, kas. 3 bassoons. contrabassoon. 6 ragiem. 4 trompetes. 3 trombones. bass tuba. timpani. trīsstūris. šķīvji. bass cilindrs. 2 arfu. stringspart 3: 2 Piccolos. 2 flautas. 3 oboes. Angļu rags. E klarnete. 2 B klarnetes. bass klarnete B. 3 bassoons. contrabassoon. 6 ragiem. 4 trompetes. 3 trombones. bass tuba. timpani. bass cilindrs. tamtams. 2 arfu. strings.part 4: Piccolo. 3 flautas. 3 oboes. Angļu rags. 3 klarnetes. bass klarnete. 3 bassoons. contrabassoon. 6 ragiem. 4 trompetes. bass trompete B. 3 trombones. bass tuba. 2 timpani (1 ar 4 mucas. 1 2). zvanu spēle. trīsstūris. mazs militārās bungas. dziļi tenors bungas. šķīvji. bass cilindrs. tamtams. 2 arfu. stīgas. Katra no četrām daļām, nepieciešama liela virkne sadaļu. ar 16 pirmās un 16 second vijoles. 12 violas. 12 cellos. un 8 contrabasses.. Romantisks. Simfoniskās poēmas. Par orķestris. Rādītājus raksturo orķestris.