Notis $83.59

Oriģināls

Claude Debussy. Piano Works - Volume III. Hardback. Sheet Music. Piano. PF. Claude Debussy.

Tulkojums

Claude Debussy. Piano Works - Volume III. Cietais sējums. Sheet Music. Plāns. PF. Claude Debussy.

Oriģināls

To mark the 150th anniversary of Debussy’s birth in 2012, Henle are proud to present a tribute to his piano solo works in three volumes, available as a paperbound or a clothbound edition. As a publishing house whose main focus is on piano music, it was important for Henle to give a special place to the works of Claude Debussy, the innovator of piano style. Thus since the early 1980s they have steadily been publishing single editions of all of Debussy’s important works for the piano. Henle's editor Ernst-Günter Heinemann has worked closely with the French Debussy scholar François Lesure to present Debussy’s elaborate music in high quality Urtext editions. Beginning with the "Danse bohémienne" from 1880, all of the single works from Henle's catalogue have been drawn together in these three volumes, arranged according to their date of composition. And as a little "encore" Henle have included the Prélude to the cantata "La Damoiselle élue" in volume I. Each of the three volumes contains true highlights for the piano. But the short and lesser known works also offer a glimpse at the modern classical composer Debussy from a different angle. In addition each volume contains a helpful glossary with all of Debussy’s often very vivid performance instructions translated into English and German. Bon anniversaire, Claude Debussy.

Tulkojums

Atzīmējot 150. gadadienu Debisī dzimšanas 2012. gadā, Henle esam lepni iepazīstināt cieņu viņa klavieru solo darbiem trīs sējumos, pieejams kā paperbound vai clothbound izdevums. Kā izdevniecībā, kura galvenais uzsvars ir uz klaviermūziku, bija svarīgi, lai Henle pievērst īpašu vietu darbiem Klods Debisī, novators klavieru stila. Līdz ar to kopš 1980. gadu sākuma tie nepārtraukti tiek publicēta vienu izdevumos visu Debisī svarīgākajiem darbiem uz klavierēm. HENLE redaktors Ernst-Günter Heinemann ir cieši sadarbojusies ar franču Debisī zinātnieks Fransuā Lesure iepazīstinātu Debisī izstrādāt mūziku augstas kvalitātes Urtext izdevumos. Sākot ar "Danse bohémienne" no 1880, visas vienotiem darbiem no HENLE katalogā ir izstrādāti kopā ar šiem trīs sējumos, sakārtoti atbilstoši to datumu sastāvu. Un kā maz "Encore" Henle ir iekļautas prelūdija kantātes "La Damoiselle élue" apjoma I. Katra no trīs sējumos ir īstās izceļ par klavierēm. Bet īsi un mazāk zināmi darbi arī piedāvā ieskatu mūsdienu klasisko komponistu Debisī no cita leņķa. Turklāt katram sējums satur noderīgu vārdnīcu ar visiem Debisī bieži vien ir ļoti spilgtas rezultatīvo lietošanas instrukcija ar tulkojumu angļu un vācu valodā. Daudz laimes dzimšanas dienā, Klods Debisī.