Notis $44.20

Oriģināls

Rolf Wallin. Stonewave For 3 Percussionists. Parts. Sheet Music. 3 Percussion. PERC. Rolf Wallin.

Tulkojums

Rolf Wallin. Stonewave For 3 Percussionists. Daļas. Sheet Music. 3 Percussion. PERC. Rolf Wallin.

Oriģināls

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Tulkojums

Komponista piezīmes. Pēdējos gadus esmu arvien vairāk iesaistās dažās savdabīgo matemātisko formulu, ko sauc par "fraktāļi". Šīs formulas, ko izmanto strauji augošajā jomā "Chaos Theory", ir samērā vienkārši, bet tie rada aizraujošu un pārsteidzoši "organiski" modeļus, kad parādīti grafiski uz datora ekrāna, vai spēlēja kā mūzika. Viens ir domāt, ka šāda matemātiska pieeja novestu pie sterila un "teorētiskās" mūziku. Skaņu pasaule Stonewave, tomēr nav viens jūs varētu saistīt ar matemātikas grāmatām. Stabila, uzstājīgs pulss, un sekvences izmantošana likts squarely pret otru vai dalīt ar gariem balstiem liecina neredzamu rituāls. Rituāls, ko. Nu tad, lai tas būtu rituāls, lai eksorcisms dažu "ļauno garu", kas šobrīd brauc mūsu pasaules daļā ar nosaukumu liberālisma, padarot cilvēkus kalpi tirgus spēkiem, nevis otrādi. Tāpēc Stonewave ir buršana, jo šķiet, ka tikai dievišķie spēki var glābt Eiropas kultūru no politiskās sistēmas, kas sludina Džungļu likumu kā galveno principu sociālajā un kultūras dzīvē. Rolf Wallin.