Notis $37.81

Oriģināls

Per Norgard. Dansere Om Jupiter - Parts. Sheet Music. Per Norgard.

Tulkojums

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Parts. Sheet Music. Per Nørgård.

Oriģināls

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER.. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Tulkojums

Per Nørgård Dejotāji AP JUPITER.. "Shadow Dancer", kas veltīta Axel Borup-Jørgensen, kā mana dzimšanas dienas sveicienu par komponista 70. dzimšanas dienas 22.11.94. II. "Jupiter Viļņi", kas veltīta Dr. Jeffrey D. Thompson. III. "Diena Dancer", kas veltīta dejotājs un horeogrāfs Marie Lalander, kā veltījums. Marie rakstīja līnija, kas iedvesmoja mani par titulu. "Sieviete, ak tu diena dejotājs". Visa darba nosaukums ir uzreiz saprotams, ja salīdzina atsevišķus nosaukumus ārējo kustību ar nosaukumu vidējā kustības. Axel Borup-Jørgensen un Marie Lalander var teikt, ka rotācijas ap Jupiter šādā nozīmē. Axel mūzika ir "ēnu dejas" pusē, kas var visskaidrāk tikt uzklausīts viņa darbiem klavesīnam un kontrabass - vai viņa darbu ērģelēm. Bet viņa mūzikai ir arī gaismas pusē, kas var tikt uzklausītām, "Marin" vai "Nordic Summer PASTORALE". Marijas dejas un horeogrāfijas satur gan ekstāzes spēkus gaismas un izpausmēm apspiestas un tumšs. No vidējā kustības, no otras puses, mūzikas, visos veidos ierosmi faktisko akustiskajiem viļņiem jonu, kas pastāvīgi rodas caur sadursmes no saules vēja ar Jupitera magnētu jomā. reģistrējis Voyager II, 1989. Šī kustība ir veltīta Dr Jeffrey D. Tompsons, kuri izteica šos NASA reģistrāciju publiski pieejamus CD-series. "NASA Voyager Space Sounds". Per Nørgård.