Notis $26.76

Oriģināls

J.S.Bach. Six Suites For Cello. Study Score. Sheet Music. Cello. VLC. J.S. Bach.

Tulkojums

J.S.Bach. Six Suites For Cello. Pētījumā Score. Sheet Music. Čells. VLC. J.Š. Vecpuisis.

Oriģināls

The most important source for Bach’s Cello Suites is a copy made by his wife Anna Magdalena because the autograph is no longer extant. As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic. However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions. Henle's practical edition, HN666, is in two parts. It not only offers the Urtext edition – with preface and critical commentary – but also a part for playing. The new study edition contains the Urtext part, but in addition offers a reproduction of Anna Magdalena’s copy. This means that both cellists and music lovers alike are able to form their own opinion about the much discussed problems.

Tulkojums

Svarīgākais avots Baha čellam Suites ir kopija, ko viņa sieva Anna Magdalena jo autogrāfu vairs nav saglabājies. Kā papildu kopijas parādīt, faktiskais muzikālais teksts ir tikko problemātiska. Tomēr apmelošana, kas ir īpaši svarīgi stīgu instrumentiem, ir ļoti neprecīzs, un piespiest redaktoru pieņemt sarežģītus lēmumus. Henle's practical edition, HN666, is in two parts. Tā ne tikai piedāvā Urtext izdevums - ar priekšvārdu un kritisko komentārs -, bet arī daļa atskaņošanai. Jauns pētījums izdevums satur Urtext daļu, bet papildus piedāvā atveidojums Annas Magdalena eksemplāra. Tas nozīmē, ka abi čellisti un mūzikas cienītāju ir iespēja veidot savu viedokli par daudz apspriesto problēmu.