Notis $26.05

Oriģināls

Leoš Janáček. String Quartet No. 2 "Intimate Letters" - Parts. Bärenreiter Urtext. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Léos Janácek.

Tulkojums

Leoš Janáček. Stīgu kvartets Nr.2 "Intīmās vēstules" - Parts. Bärenreiter Urtext. Sheet Music. Stīgu kvartets. STR QUARTET. Leos Janacek.

Oriģināls

Janáček’s 2nd String Quartet, Intimate Letters , is regarded as a highlight of the modern string quartet literature. It was written during the composer’s last year of life, between 29 January and 19 February 1928, inspired by the ageing Janáèek’s exceptional love for Kamila Stösslová. The Moravian Quartet devoted themselves to this impressive work. Janáček attended a total of three of their rehearsals in May and June 1928. This had several consequences, including his abandoning his original idea of using a viola d’amore. After Janáček’s unexpected death. 12 August 1928. the uncertain genesis of the work became the greatest problem of the Intimate Letters. the surviving copies were not definitively authorised. The editors of this new edition have reverted to Janáček’s autograph sketches as the main, most reliable source and using these as a basis, have reconstructed the work as it stood at the point of Janáček’s death. The musical text, taken from the Critical Complete Edition of the Works of Leoš Janáček. Vol. E. , therefore contains clear differences in comparison with older editions.

Tulkojums

Janacek s 2. stīgu kvartets, Intīmās vēstules, tiek uzskatīta kā akcents mūsdienu stīgu kvarteta literatūrā. Tas bija rakstīts komponista pēdējā dzīves gada laikā, no 29. janvāra līdz 19. Feb 1928, iedvesmojoties no novecošanās Janáèek izcilajām mīlestību pret Kamila Stösslová. Morāvijas Quartet veltīts pašiem šo iespaidīgo darbu. Janáček apmeklēja kopā trim saviem mēģinājumu maijā un jūnijs 1928. Tas bija vairākas sekas, tai skaitā viņa atsakoties savu sākotnējo ideju, izmantojot viola d'amore. Pēc Janacek s negaidīto nāvi. 12 augusts 1928. neskaidra ģenēze darba kļuva lielākā problēma intīmo vēstuļu. izdzīvojušās kopijas nebija galīgi atļauts. Šīs jaunās izdevuma redaktori ir atgriezusies pie Janacek s autogrāfu skicēm kā galveno, visvairāk uzticamu avotu, un, izmantojot tos kā pamatu, ir rekonstruēta darbu, kāda tā bija brīdī Janacek nāves. Muzikālā tekstu, kas ņemts no kritiskās pilnā izdevuma Works of Leošs Janāčeks. Vol. E. Tāpēc ir skaidras atšķirības, salīdzinot ar vecākiem izdevumos.