Notis $12.55

Oriģināls

Anthony Payne. Adlestrop. A3 Size Score. Sheet Music. Soprano, Piano. SOP. PFA. Anthony Payne. --.

Tulkojums

Anthony Payne. Adlestrop. A3 Size Score. Sheet Music. Soprāns, Piano. SOP. PFA. Anthony Payne. --.

Oriģināls

Edward Thomas was born in Lambeth on 3rd March, 1878, and spent most of his childhood in London. His holidays, however, were spent with relatives in Swindon, and it was there that he developed his abiding love of all things rural. He was educated at St Paul's Hammersmith, and was encouraged in his creative writing by James Ashcroft Noble, whose daughter he secretly married, after her father's death, and to the great disapproval of her family. Despite growing anxiety over poverty, ill health and literary discouragement, which exacerbated a natural tendency to depression, Thomas worked unstintingly as a reviewer, and wrote and published over 30 books between 1897 and 1917. "Adlestrop" was written with four other poems between 7th and 9th June 1915. He enlisted in 1915 at the age of 37, and was called to the Front in 1917. He arrived at Arras on 9th February 1917, and was killed on the 9th April, Easter Monday, by a shell blast in the opening minutes of the offensive. This work for Soprano and Piano is set to the text of Edward Thomas.

Tulkojums

Edward Thomas dzimis Lambeth gada 3. marts 1878, un pavadīja lielāko daļu savas bērnības Londonā. Viņa brīvdienas, tomēr, tika pavadīts kopā ar radiniekiem Swindon, un tas bija tur, ka viņš izstrādāja savu palicējs mīlestību visām lietām lauku. Viņš bija mācījies Svētā Pāvila Hammersmith, un tika veicināta viņa radošās rakstīšanas James Ashcroft Noble, kura meita viņš slepeni apprecējās, pēc tēva nāves, un uz lielo neapstiprināšanu viņas ģimenes. Neskatoties uz pieaugošo nemieru nekā nabadzība, slikta veselība un literāro mazdūšību, kas saasina dabiska tieksme uz depresiju, Thomas strādāja unstintingly kā recenzentu, un uzrakstīja un publicēja vairāk nekā 30 grāmatas No 1897. līdz 1917. gadam. "Adlestrop" bija rakstīts ar četriem citiem dzejoļiem starp 7. un 9. jūnijs 1915. Viņš kareivji 1915 gadu vecumā 37, un izsauca uz fronti 1917. Viņš ieradās Arras gada 9 februāris 1917, un tika nogalināts 9. aprīlī Pirmajās Lieldienās, ar korpusa sprādzienu atklāšanas protokolā aizskarošu. This work for Soprano and Piano is set to the text of Edward Thomas.