Notis $14.13

Oriģināls

Andy Scott. Deep Blue. Sheet Music. Tenor Saxophone. Piano Accompaniment. TSAX. PFA. Andy Scott.

Tulkojums

Andy Scott. Deep Blue. Sheet Music. Tenor Saxophone. Klavieres pavadīšana. TSAX. PFA. Andy Scott.

Oriģināls

Deep Blue was commissioned and funded by Alex Bradbury and dedicated to Australian saxophonist Erin Royer. Andy Scott writes “Australia and its beautiful coast and surrounding seas holds a strange fascination for me. I imagined stunning underwater scenes when writing this piece of music. deep and murky waters, the sun shining into the shallower areas, fish suddenly darting past, silvery flashes of light, the unexpected around every corner, whilst time itself seems to be in slow motion”. The word ‘blue’ also conjures other images. in particular the colour itself, and also the association with jazz & blues. Deep Blue is both dark and light, ever-exploring, and towards the end of the piece it is as if the musicians surface from the depths of the ocean, back to the real world.

Tulkojums

Deep Blue pasūtīja un finansēja Alex Bradbury un veltīta Austrālijas saksofonista Erin Royer. Andy Scott raksta "Austrālija un tās skaisto piekrasti un ap jūru tur dīvainu aizraušanos par mani. Es iztēlojos satriecošus zemūdens ainas, kad rakstu šo skaņdarbs. dziļi un tumšs ūdeņos, saule spīd uz lēzenākajā jomās, zivis pēkšņi darting pagātni, sudrabaini gaismas zibšņus, negaidīti ap katru stūri, kamēr laika pati, šķiet, ir palēninājumā ". Vārds "zilā" arī uzbur citu attēlu. it īpaši pati krāsa, kā arī asociācijas ar džezu. Deep Blue ir gan tumšs un gaismas, arvien pētot, un beigās gabala tas ir tikpat, ja mūziķi virsmas no okeāna dzīlēm, atpakaļ uz reālo pasauli.