Notis $7.88

Oriģināls

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.

Tulkojums

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Kontrabass. Klavieres pavadīšana. DB. PFA. Mark Goddard.

Oriģināls

Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".

Tulkojums

Rakstiskā David Heyes kā daļu no sava "Fizz 50" projektu. "Gerty Goat Scuffer". ja jums radās jautājums,. ir viens no daudziem Nick-vārdi mums bija par daudz mīlēja ģimenes suns - oficiāli nosaukto "Heavy Hetty" no rakstura tēlains bērnu grāmatas šo nosaukumu. Manā jaunībā kā kompozīcijas students pie RAM, es atklāju, ka pastaigas suni vienu stundu dienā, ir anti-dievināt vajadzīgajā kā komponists ilgas stundas, "sēdēja jums yer pakaļa" rakstiski pie rakstāmgalda, un. tajās pirmsskolas datoru gadiem. rakstiski nebeidzamas daļas ar rokām. Pirmais no tiem "labākajiem draugiem" bija lielisks Gordon seters sauc par "Sophie",. mana pirmā mīlestība. , Kurš pavadīja Pata, un es par mūsu medusmēneša visā Skotijā. Trīsdesmit gadus vēlāk, mēs bijām privilēģija baudīt sabiedrības trīs terapeitisko zvēriem. "Merlin". balvu uzvarētāju Pireneju kalnu suns. "Gael". vairāk enerģisks Skotijas Border Collie. un "Hetty". unikālu krustojot Pireneju kalnu suns un Sanbernāru - kaut kas no "audzētavas-istabene negadījuma". Hetty. skatīt attēlu. diemžēl vairs nav ar mums tagad. Viņai bija ārkārtas kucēns-kapuci, kas atstāja viņu ar titāna plāksnēm turot viņas muguras kājas kopā. Hetty bija pārsteidzoši aktīvs, lai gan, cauri gadu vecumam gandrīz 10 - specialitāte. pakaļdzīšanās fazāni motīvu pie Strathmashie - bet viņa kļuva pakāpeniski kavē artrītu, un "nodilusi līdzi" uz viņas milzīgo matains spilventiņi ar plātīšanās. Viņa arī izmanto, lai atgādinātu mūsu bērnus kalnu kaza. Dziesmas ir rakstīts par viņu, bet šī ir pirmā instrumentālā darbs, ka viņa ir iedvesmojusi. Caurstrāvo tematiskā motīvs gabals. dzirdējis no paša sākuma. , Cheekily atsaucas uz. vairāk. slavens Saint-Saens darbs kontrabasam. bet ne apvainojums ir paredzēta, lai Hetty. Arvien roving tonalitāte un neparasti pēkšņi mainījušies atslēgu, apvienojumā ar izmantošanu džeza akordiem, apvieno iesniegt īsu, bet sirsnīgu pateicību unikālu dzīvnieku, kas sniegta neminēts prieks viss, ko viņa nonāca saskarē ar, vienkārši vienkārši ir "sevi".