Notis $39.39

Oriģināls

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.

Tulkojums

John McCabe. String Quartet Nr.7 - Summer Eves. Daļas. Sheet Music. Stīgu kvartets. STR QUARTET. John McCabe.

Oriģināls

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Tulkojums

Pasūtījusi Presteigne festivāls Mūzikas un Mākslas Limited, ar ko sniedz Mākslas padome Velsas, lai pirmizrāde 2012.gada augustā Carducci String Quartet in Andreja baznīca, Presteigne fondi. Komponista piezīme. "Pirms dažiem gadiem es atzīmēts atklāšanas tēmu par to, ko es paredzams būtu salīdzinoši Classical stīgu kvartets -" Klasika ", tādā nozīmē, veidlapām pieņemto, kā arī, iespējams, pārsvarā liriska balss tonis. Šo darbu, no Presteigne festivālā viņu 30 gadu jubilejai 2012. gadā komisija, man deva iespēju īstenot praksē šī ilgi uzskats. Tā ir veltīta festivālam un uz Carducci kvarteta, kura karjera, kā tik ļoti apbrīnoja draugiem un kolēģiem, man ļoti patika. Tikai pauze ar "klasiskā" tradīcija ir, ka ir pieci kustības, nevis četru, ar divām Scherzi kā otro un trešo, lai gan abi šie ir ļoti īss un kontrastējošas. Es atklāju sevi klausoties Haidna stīgu kvartetiem daudz pirms un pēc šī darba sastāva laikā, un es ceru, ka garu viņa sajūsmas rakstveidā šajā vidē atbalsojas manā mūzikā. Atvēršana kustība ir sonātes formā, neparasti man, un lirisms ir, es ceru, ka, pamatojoties uz to, lai gan ir diezgan liela aktivitāte pie reizes. Scherzo, gaismu un ko raksturo bieži mainās ritmos, seko tikpat īsā, bet mežonīgs Perpetuum mobile, iezīmēja Wild und RASCH. viens no maniem mīļākajiem vācu tempo marķējumiem. Ceturtais kustība ir intensīva Adagio, kurā viena frāze teikusi stingri unisonā tiek pakāpeniski pārveidota par maigu diatoniska akordiem pirms slēgšanas, sajaukti ar cadenzas čella, altam, un par divām vijolēm kopā. Finale. Rondo. atsāk klasisko toni pirmās kustības, bet, izņemot no viena deju līdzīgi epizodē tas uzkrājas taisnīgu galvu tvaika ceļā uz galīgo Presto, kas tomēr paceļas, palēnina un quietens, uz maigu vasaras debesīm pie krēsla.