Notis $34.73

Oriģināls

William Walton. Two Pieces From Henry V. Score. Parts. Sheet Music. String Orchestra. STR ORCH. William Walton.

Tulkojums

William Walton. Divi gabalus no Henry V. Punktu skaits. Daļas. Sheet Music. Stīgu orķestris. STR ORCH. William Walton.

Oriģināls

William Walton was asked to write the music to accompany the 1944 Olivier film of Shakespeares Henry V. These two pieces, which are scored for strings only, were included in both the Concert Suites put together by Sir Malcom Sargent and Muir Mathieson, but have achieved a position of their own as a pair of delicate string works. The first is a Passacaglia and represents Falstaffs death - ingeniously it is entitled "Passacaglia - The Death of Falstaff" - and the second entitled "Touch her soft lips and part" accompanies the scene where the soldiers are departing for France and bidding farewell to their lady-loves. This edition has been re-typeset but otherwise is not changed from the original edition published by Oxford University Press. now out of print. It has not been simplified and is not an arrangement.

Tulkojums

William Walton lūdza uzrakstīt mūziku pavadīt 1944. gada Olivjē plēvi Shakespeares Henrijs V Šos divus gabalus, kas saskaita stīgas tikai, tika iekļauti gan koncerts Suites apkopojis sers Malcom Sargent un Muir Mathieson, bet ir sasniegti stāvokli viņu pašu kā pāris delikāts stīgu darbu. Pirmais ir Passacaglia un pārstāv Falstaffs nāvi - ģeniāli tā ir tiesīga "Passacaglia - par Falstaff Death" - un otrs ar nosaukumu "Touch viņas mīkstas lūpas un daļa" pavada uz skatuves, kur karavīri ir došanās uz Franciju un solīšanas atvadu to lady-mīl. Šis izdevums ir atkārtoti typeset bet citādi nav mainīts no oriģinālā izdevuma Oxford University Press publicēto. tagad izpārdots. Tas nav vienkāršots un nav vienošanās.