Notis $22.02

Oriģināls

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Tulkojums

Esa-Pekka Salonens. Homunkuls. Punktu skaits. Sheet Music. Stīgu kvartets. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonens.

Oriģināls

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Tulkojums

Homunkuls ir īsa. aptuveni 12 minūtes. strādā stīgu kvartetam, kurā komponists rakstīja laikā rudens 2007. gada mēnešos par Johannes Quartet. Viņš gribēja, lai sacerēt kādu, kas būtu ļoti kompakts formas un ilguma, bet tomēr satur daudz dažādiem burtiem un faktūru. Citiem vārdiem sakot, maz gabals, kas uzvedas kā liels gabals. Viņš jau sen ir fascinē. un uzjautrināja. ar mistikas spermists "teorijā, kas notika pārliecību, ka sperma ir faktiski" mazā cilvēka ". homunkuls. ka bija jāieliek sieviete izaugsmei par bērnu. Tas, šķiet, viņiem kārtīgi izskaidrot daudzus noslēpumus koncepcijas. Tas vēlāk tika norādīts, ka, ja sperma bija homunkuls būtu vienādi visiem, bet izmēra pieaugušajam, tad homunkuls var būt spermatozoīdu pati. Tas noveda pie reductio ad absurdum, ar nebeidzamu ķēdi homunculi. To ne vienmēr uzskatīta par spermists fatāla iebildums tomēr, kā tas glīti paskaidroja, kā tas bija, ka "Ādamā" visi bija grēkojuši. visa cilvēce jau bija ietverts viņa gurniem. Viņš nolēma piezvanīt savai gabals homunkuls spīti acīmredzamām nepilnībām spermists "domāšanu, jo viņš atrada ideju par perfektu mazā cilvēka savādi pārvietojas.