Notis $67.06

Oriģināls

Niels Rosing-Schow. Alliage III. Parts. Sheet Music. Violin. Cello. Accordion. VLN. VLC. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Tulkojums

Niels Rosing-Schow. Alloy III. Daļas. Sheet Music. Vijole. Čells. Akordeons. VLN. VLC. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Oriģināls

Programme note. Alloy III for Violin, Cello, Classical Accordion, and two Kokles. The instruments of this quintet are very different in appearance and in the way of playing as well as tone. production. strings to be bowed, strings to be plucked confronted with the airborne tone of the Accordion. The.origins and the traditions of the instruments are also very diversified reaching from traditional folkmusic. the. Kokle. and popular music. the Accordion. to art music of the classical tradition. the Violin and Cello. Acknoledging these references and connotations I refrain nevertheless from an obvious ‘casting’ of the. instruments, since I have always been fascinated by the less evident, by transitions and gradual displacement,. by the intangible places between one and the other. I search for this ‘terrain vague’ of fruitfull incertainty and. permanent genesis. To arrive there, I have in this piece created a musical expression, which makes hidden relations and unexplored. sonorous paths come forward between the different sound worlds of the instruments. Bringing together these. musical substances, I look for something deeper than just common sounds. a fresh musical place. And the lively. and bright sound world that emerges form this instrumental and textural ’in-between’ I associate to alloys, in. particular the silvery amalgamations of mercury. The work was composed to musicians from the Latvian ensmble Altera Veritas and of Ensemble Aleph. France. as a part of the project European Instrumental Laboratory. Niels Rosing-Schow.

Tulkojums

Programma Note. Sakausējums III vijolei, čellam, Klasiskās akordeonam, un divi Kokles. Šīs kvintetam instrumenti ir ļoti atšķirīgas pēc izskata un tā, kā spēlē, kā arī tonis. ražošana. virknes, kas paklanījās, virknes, kas plūca saskarties ar gaisā toni akordeonu. The.origins un tradīcijas instrumentu arī ļoti daudzveidīgu sasniedzot no tradicionālās folkmusic. the. Kokle. un tautas mūzika. Akordeons. ar mākslas mūzikas klasisko tradīciju. Vijole un Cello. Acknoledging šīs norādes, kā pieskaņa es atturos tomēr no acīmredzamas "liešanai" no. instrumenti, jo man vienmēr ir fascinējusi mazāk skaidrs, ar pārejām un pakāpenisku pārvietošanu,. ar nemateriālo vietām starp vienu un otru. Es meklēt šo "reljefu neskaidrs" no fruitfull incertainty un. pastāvīga ģenēze. Ierasties tur, es esmu šajā gabalā izveidoja mūzikas izteiksmi, kas padara slēptās attiecības un neizpētīts. skanīgs ceļi nākt klajā starp dažādām skaņu pasaulēm instrumentu. Apvienojot šos. mūzikas vielas, es meklēt kaut ko dziļāku nekā tikai kopīgiem skaņām. svaiga muzikālā vietu. Un dzīva. un spilgti skaņu pasaule, kas izriet no minētā instrumentālo un strukturālās "pa vidu" Es apvienoties, sakausējumi,. īpaši sudrabaini apvienošanās dzīvsudraba. Darbs sastāvā bija mūziķi no Latvijas ensmble Altera Veritas un Ensemble Aleph. Francija. kā daļa no projekta Eiropas Instrumentālā laboratorija. Niels Rosing-Schow.