Notis $12.55

Oriģināls

Kaija Saariaho. Pres. Cello Part. Sheet Music. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Tulkojums

Kaija Saariaho. Pres. Cello Part. Sheet Music. Cello, Electronics. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Oriģināls

The separate Cello part for the 1992 work by the Finnish spectral composer Kaija Saariaho. an intense and complex piece for solo Cello and electronics. The music is derived from preliminary recordings made by the composer with Cellist Anssi Karttunen, with an electronic part constructed from these recordings at IRCAM. The finished electronic realisation relies in part on real-time processing with Max. MSP, along with several external processors and triggers, the details of which are provided within the score. Much of the notation for the Cello part has been specially devised to express the effects and unorthodox playing techniques required by the piece, and a full guide to the less familiar symbols is also provided. A full score and CD-ROM set complete with the Cello part is available with item code CH61239-02.

Tulkojums

Atsevišķa Cello daļa par 1992. gada darbu Somijas spektrālo komponista Kaija Sāriaho. intensīvs un sarežģīts gabals solo čellam un elektronikai. Mūzika ir atvasināts no iepriekšējiem ierakstiem, ko komponists ar čellists Anssi Karttunen, ar elektronisku daļu būvēti no šiem ierakstiem pie IRCAM. Gatavo elektroniskā realizēšana balstīta daļēji uz reālā laika datu apstrādi ar Max. MSP, kopā ar vairākiem ārējiem apstrādātājiem un izraisītājiem, detaļas no kurām ir nodrošinātas rezultātu. Liela daļa notācija par Čella daļā ir speciāli izstrādāts, lai izteiktu ietekmi un neparastā spēlēšanas tehnikas, ko pieprasa gabals, un pilnīga ceļvedis mazāk pazīstami simboliem ir arī sniegta. Pilns rezultāts un CD-ROM noteikt komplektā ar čellu, ir pieejams ar pozīcijas kods CH61239-02.