Notis $83.65

Oriģināls

Alfred Schnittke. Cello Concerto No.1. Study Score. Sheet Music. Cello, Orchestra. VLC. ORCH. Alfred Schnittke.

Tulkojums

Alfrēds Šnitke. Cello Concerto No.1. Pētījumā Score. Sheet Music. Čells, orķestris. VLC. ORCH. Alfrēds Šnitke.

Oriģināls

Schnittke’s first cello concerto was written during a near fatal time in his life, after having suffered a severe stroke in 1985, during which his heart stopped three times. Upon recovery he completed the concerto, the music becoming more dissonant and discordant, with the melodies more contorted. The first cello concerto was a monumental endeavor for large orchestra, and approximately 40 minutes in duration. The work was written for Schnittke’s close friend, Russian cellist Natalia Gutman. The solo part is most feverish and virtuosic, exhausting the performer both technically and emotionally. The last, fourth, movement creates an unusual structural progression, ending in what feels like a celestial, hymn-like prayer. Schnittke himself said. Suddenly I was given this finale from somewhere, and I’ve just written it down. Available here is the study score for Schnittke’s emotionally and technically demanding Cello Concerto No.1. This Sikorski edition study score is well presented, and provides an excellent resource for study or perusal use.

Tulkojums

Šnitkes pirmais čells koncerts tika uzrakstīts laikā gandrīz letālu reizi savā dzīvē, pēc tam, kad piedzīvoja smagu insultu 1985.gadā, kura laikā viņa sirds apstājās trīs reizes. Pēc atveseļošanās viņš pabeidza koncertu, mūzika kļūst disonējošs un nesaskanīgs, ar melodijām vairāk contorted. Pirmais čells koncerts bija monumentāls pūlēties lieliem orķestrim, un aptuveni 40 minūtes ilgums. Darbs tika rakstīts Šnitkes tuvu draugu, krievu čellists Natalia Gutman. Solo daļa ir visvairāk drudzis un virtuosic, nogurdinoša izpildītājs gan tehniski, gan emocionāli. Pēdējā, ceturtajā, kustība rada neparastu strukturālo progresiju, kas beidzas ar to, kas jūtas kā debess, himnu līdzīgu lūgšanu. Šnitke pats teica. Pēkšņi man tika dota šī finale no kaut kur, un es esmu tikai uzrakstījis to uz leju. Šeit ir pētījums vērtējums Šnitke ir emocionāli un tehniski prasīga Cello Concerto Nr.1. Tas Sikorski izdevums pētījums rezultāts ir labi sastādīta, un nodrošina lielisku resurss studiju vai pārlasīšana lietošanai.