Notis $44.12

Oriģināls

John Adams. The Chairman Dances. Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. John Adams.

Tulkojums

Džons Adamss. Priekšsēdētājs Dejas. Punktu skaits. Sheet Music. Orķestris. ORCH. Džons Adamss.

Oriģināls

John Adams emerged in the last decades of the twentieth century as one of the most influential and widely performed American composers since Copland. 'The Chairman Dances' is a 'foxtrot for orchestra' that emerged as an offshoot of the composer's 1986 political opera 'Nixon in China'. It has become one of the composer's most popular works. In this piece, from the third act of the Opera, protocol and ceremony are forgotten as the audience is led into the apparent privacy of the characters' bedrooms to hear their intimate discussions. Each sings of his or her current personal concerns, while at some level the couples. Dick and Pat, Chairman and Madam Mao. connect with each other on the emotional plane of nostalgia. The Nixons reminisce about their early, pre-public married lives. The Maos look back to their youthful idealism and budding romance, and foxtrot together to the wistful tune that forms the basis of this composition. The chugging and coloristic flashes that begin the work give way to the dance theme proper in the strings. The work 'runs out' instead of ending, in imitation of the hand-wound gramophone which had accompanied the dancing of the Maos in earlier, happier times. First performed in January 1986 by the Milwaukee Smphony Orchestra, the piece was commissioned by the National Endowment For The Arts.

Tulkojums

Džons Adamss parādījās pēdējās desmitgadēs divdesmitā gadsimta kā viens no ietekmīgākajiem un plaši veikto amerikāņu komponistu kopš Koplenda. "Priekšsēdētājs dejas" ir "fokstrots orķestrim", kas radās kā atvase komponista 1986 politiskās operas "Niksona Ķīnā". Tā ir kļuvusi par vienu no komponista populārākajiem darbiem. Šajā gabalā, no trešā akta operas, protokola un ceremonija tiek aizmirsti, jo auditorija ir veda šķietamā privātumu varoņu guļamistabas, lai uzklausītu viņu intīmos diskusijas. Katrs dzied no saviem pašreizējiem personas bažas, bet kādā līmenī pāriem. Penis un Pat, priekšsēdētājs un kundze Mao. savienot ar otru par emocionālo plaknes nostalģija. Par Nixons reminisce par to agrīnā, iepriekš valsts precētu dzīvē. Par Maos atskatīties uz savu jaunības ideālismu un topošos romantika, un Foxtrot kopā ar sapņainu melodija, kas veido pamatu šim sastāvu. Par chugging un coloristic mirgo, kas sākas darbu dot ceļu uz deju tēmai pareizu in stīgas. Darbs "iztek", nevis beidzas, lai līdzinātos rokām brūces gramofons, kas bija pievienots dejas no iepriekšējos Maos, laimīgāki reizes. Pirmais veikta 1986. gada janvārī ar Milwaukee Smphony orķestri, gabals pasūtīja Valsts dotācijas The Arts.