Notis $31.49

Oriģināls

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Tulkojums

Judith Weir. Piano Trio. Rezultāts un rezerves daļas. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Oriģināls

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Tulkojums

Rezultāts un daļas. Pasūtījis kamermūzikas biedrības Lincoln Centre. Pirmā izrāde 19. maijs, 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Citējot Weir. Manā iepriekšējā darbā, man bieži patika izgudrojot nosaukumus, kas mēģina rezumēju īpašu pasauli katra sastāvu, taču tas piecpadsmit minūtes gabalu vijolei, čellam un klavierēm ir vienkārši nosaukumu Piano Trio. Kāds ir iemesls šim neparasti abstrakti aprakstu. Es domāju, varbūt, ka šajā gabalā, tad daudziem ārējiem iespaidiem, kas parasti veido manu muzikālo pasauli ir kļuvuši pārāk daudz un pārāk personiski tikt piesaistīti telpā dažiem vārdiem, ka sastāvs nosaukums ļauj. Pirmā kustība sākās manā prātā ar iespaidiem Venēcijas kā izlaisti Šūberta dziesmu Gondelfahrer. kraukšķīgus pusnakts gaiss, tumšs nemierīgs ūdens, zvaniņi starpniecība, gondoljers vieni emocionālo satricinājumu. Šūberta pasaule ir vieta, kur es varētu atrast pastāvīgu iedvesmu un spēku. Otrais kustība atgādina laiku, kad man bija sauc no tālruņa lodziņā Āfrikā. Vienā brīdī es biju viens pats savā istabā, nākamais. vai arī tā likās manā iztēlē. ieskauj gaismas, siltuma un pēkšņu enerģijas un aktivitātes. Kustība nav, tomēr, atsaukšanās uz Āfrikas mūziku. tas izpaužas kā scherzo un trio, kas saduras ar otru pie kustību secinājumu. Trešais kustība veidojas manā prātā, kamēr es lasīju kādu gēlu dzeju no HEBRIDEAN salas Lewis par Skotijas 's tālu svieda Atlantijas bārkstīm. Es biju domājis par balināti balta pludmales šajā pasaules daļā, kur katrs objekts atrodas uz smiltīm - ar mazgā-up pudeles vai putna skeletā - ir nozīmīgs notikums neapdzīvotām ainavu. Pašu var teikt par šo īso kopumu mūzikas variācijas, kur melodisku fragmenti ir izklāstīts ar lielu telpu ap tiem, skaidra un vienkārša, lai ikviens varētu dzirdēt.