Notis $4.66

Oriģināls

Ned Rorem. Love Alone. TTBB. Piano, 4 Hands. Sheet Music. TTBB. Piano Duet. TTBB. PF DUET. Ned Rorem.

Tulkojums

Ned Rorem. Mīlestība Alone. Ttbb. Klavieres, 4 Hands. Sheet Music. Ttbb. Piano Duet. Ttbb. PF DUET. Ned Rorem.

Oriģināls

The text is the first of Eighteen Elegies for Rog. The poet Paul Monette explains his dedication. “Roger Horowitz, my beloved friend, died on 22 October 1986, after nineteen months of fighting the ravages of AIDS. He was fourty-four years old, and the happiest man I ever knew. ” The over-all title comes from Millay's verses. many a man is making friends with death even as I speak, for lack of love alone.

Tulkojums

Teksts ir pirmā astoņpadsmit elēģijas par Rog. Dzejnieks Pāvils Monette skaidro savu centību. "Roger Horovics, mans mīļais draugs, nomira 1986 22.oktobrī pēc deviņpadsmit mēnešiem cīnās postījumiem AIDS. Viņš bija Četrdesmit četrus gadus vecs, un vislaimīgākais cilvēks es kādreiz zināju. "Pār-all nosaukums nāk no Millay ir vārsmas. daudzi man ir padarīt draugiem ar nāvi pat kā es runāju, jo trūkst mīlestības vien.