Notis $20.44

Oriģināls

John Tavener. Mandēlion. Organ. Sheet Music. Organ. ORG. John Tavener.

Tulkojums

Džons Taveners. Mandēlion. Orgāns. Sheet Music. Orgāns. ORG. Džons Taveners.

Oriģināls

Mandēlion was commissioned for the 1982 Dublin International Organ Festival by RHM Foods. It was first performed on the 27th June 1982 by Pete Sweeney, at St. Patrick’s Cathedral in Dublin. The piece takes its name from the Greek word for ‘handkerchief', a word that is also used in iconography to refer to an Ikon ‘not made by hands’, which is equivalent to the idea of the shroud. Mandēlion is a meditation upon Ikons, and upon the changing image of the face of Christ. Tavener recommends that this piece should be played freely and with great ‘sweep’.

Tulkojums

Mandēlion bija pasūtījusi, lai 1982. gada Dublinas Starptautiskajā Ērģeļu festivālā ar RHM Foods. Vispirms tika veikta par 27 jūnijs 1982 Pete Sweeney, Svētā Patrika katedrālē Dublinā. Gabals uzņemas savu nosaukumu no grieķu vārda "kabatas lakatiņu", vārdu, kas tiek arī izmantots ikonogrāfiju, lai atsauktos uz IKON "nav izgatavoti ar rokām", kas ir vienāda ar ideju par Vanšu. Mandēlion ir meditācija uz Ikons, un pēc mainīgā tēlu Kristus vaigā. Taveners iesaka šis gabals būtu spēlēja brīvi un ar lielu "sweep".