Notis $9.39

Oriģināls

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Tulkojums

Karl Courvoisier. Technique Of vijolnieku Spēlējot - Joachim metode. Grāmata. Vijole. VLN.

Oriģināls

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Tulkojums

Īss un skaidrs, tas ilgi gaidītā pārpublicēšana piedāvā ekspozīcija būtiskajām iezīmēm sistēmas tehniskās vijole mācību mērķiem Joseph Joachim. 1831-1907. Vislielākā vijolnieks un skolotāja viņa laikmets, Joachim kalpoja kā instruktors autoram Karl Courvoisier. Izskatot šo grāmatu, Joachim rakstīja Courvoisier, "es esmu priecājās mācīties no tā, cik precīzi esat ņēma vērā manus norādījumus, cik stingri jūs balstīta uz manu mācību, s un cik prasmīgi jūs piemērot savas pieredzes, jo skolotāja rezultātus. Divsēriju prezentācija sākas ar apsekojumiem stāju un manierē saimniecības vijoli, stāvokli roku un roku, nostājas un rīcības pirkstiem, un intonācijas. Otrā daļa ir apskatīts, kā turēt loku, pozīciju priekšgala uz stīgām, un noliecoties metodes. Desmit noderīgas ilustrācijas papildina šo tekstu, kas izrādīsies vērtīga visiem vijolniekiem - skolotājiem, studentiem un speciālistiem. Dover. 2006. nesaīsinātu pārpublicēšana no izdevuma G. SCHIRMER, New York, 1897 publicēts.