Notis $15.71

Oriģināls

Edward Gregson. Serenata Notturna. Cello. Piano. Sheet Music. Cello. Piano Accompaniment. VLC. PFA. Edward Gregson.

Tulkojums

Edward Gregson. Serenāde. Čells. Plāns. Sheet Music. Čells. Klavieres pavadīšana. VLC. PFA. Edward Gregson.

Oriģināls

"As the title suggests, my Serenata Notturna evokes the atmosphere of night music. Following a reflective opening where the pitch development outlines a twelve-note series, the music gradually becomes more agitated, developing into a kind of danse macabre, eventually reaching a powerful climax. The music then subsides into a much more tranquil atmosphere and the previous dissonant material transposes itself into a simple melody. like a lullaby. , uttered by the cello, the outline of which, both melodically and in terms of the accompaniment figuration, has already been present in the piece since the beginning. Thus, the turmoil of the first part of the work becomes transfigured into something much more peaceful - hence the quotation that prefaces the score. 'out of darkness cometh light'. Edward Gregson.

Tulkojums

"Kā liecina nosaukums, mans Serenata Notturna atsauc atmiņā atmosfēru nakts mūziku. Pēc atstarojošiem atvēršanas kur piķis attīstības ieskicēta divpadsmit piezīmi sērija, mūzika pamazām kļūst uzbudināti, veidojas sava veida danse drausmīgs, beidzot sasniedzot spēcīgu kulmināciju. Mūzikas tad norimst uz daudz mierīgu atmosfēru un iepriekšējā disonējošs materiāls transponēta sevi vienkāršu melodiju. kā šūpuļdziesma. , uttered by the cello, the outline of which, both melodically and in terms of the accompaniment figuration, has already been present in the piece since the beginning. Tādējādi, satricinājuma pirmās daļas darbu kļūst apskaidrots par kaut ko daudz mierīgāku - tātad citāts, kas iezīmē sākumu rezultātu. 'out of darkness cometh light'. Edward Gregson.