Notis $7.81

Oriģināls

Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Eugene Onegin. Libretto. Book. Opera. OPERA. Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

Tulkojums

Pēteris Ilyich Tchaikovsky. Jevgeņijs Oņegins. Brošūra. Grāmata. Opera. OPERA. Pēteris Ilyich Tchaikovsky.

Oriģināls

Tchaikovsky wrote Eugene Onegin in 1878, using a libretto by Konstantin Shilovsky based on the epic poem by Pushkin. Flirtatious Olga and shy, bookish Tatyana are sisters, Olga being happily engaged to Lenski. One day Lenski arrives with a friend, Eugene Onegin, and Tatyana is smitten. She writes him a letter, but he rudely rebuffs her and she is devastated. At the dance that night he dances with Olga, making Lenski jealous also. They fight a duel in which Lenski is killed. Six years later, Tatyana has become a beauty and married Prince Gremin, unbeknownst to Onegin who has become a wanderer. Onegin enters Gremin’s house for a party, sees Tatyana, falls in love and pleads with her to come with him but Tatyana, though confessing she still loves him, refuses him – she is married. Onegin is left alone and heartbroken.

Tulkojums

Tchaikovsky wrote Eugene Onegin in 1878, using a libretto by Konstantin Shilovsky based on the epic poem by Pushkin. Koķeta Olga un kautrīgi, mācīts Tatjana ir māsas, Olga ir laimīgi saderinājies ar Lenski. Vienu dienu Lenski ierodas ar draugu, Jevgeņijs Oņegins, un Tatjana ir sista. Viņa raksta viņam vēstuli, bet viņš rupji rebuffs viņu un viņa ir izpostīti. Pie deju, ka nakts viņš dejo ar Olga, padarot Lenski greizsirdīgs arī. Viņi cīnās duelī, kurā Lenski tiek nogalināti. Sešus gadus vēlāk, Tatjana ir kļuvusi skaistuma un precējies Prince Gremin, nezinot Oņegins, kurš ir kļuvis ceļinieks. Onegin ienāk Gremin namu par partiju, redz Tatjana, iemīlas un lūdz ar viņu nākt ar viņu, bet Tatjanas, gan atzīstot viņa joprojām mīl viņu, atsakās viņu - viņa ir precējusies. Onegin is left alone and heartbroken.