Notis $23.60

Oriģināls

The Art Of French Song Volume 1. Medium-Low Voice. Sheet Music. Medium Voice. Low Voice. Piano Accompaniment. MED VCE. LOW VCE. PFA.

Tulkojums

Art Of Franču Dziesmu 1. sējuma. Medium-Low Balss. Sheet Music. Medium Balss. Zems Balss. Klavieres pavadīšana. MED VCE. LOW VCE. PFA.

Oriģināls

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Tulkojums

Tiem, kurus interesē franču mūzikā bieži bija iemesls būt pateicīgi Roger Nichols. viņa raksti par Debisī, Ravela, Mesiāna un Poulenc ir nepieciešami, lai mūzikas cienītājs. Nichols tagad izrādās viņa uzmanības uz Melodie, ja tas ir viņa misija, lai mudinātu dziedātājus izpētīt ārpus iemīts takām franču dziesmu. Šajās divās antoloģijās viņš neignorē šedevriem komponistu auguma Fauré un Duparc, bet kas tos kopā ar mūziku - gandrīz neiespējami atrast citur drukāt - tādi nepietiekami aplēšu kā REBER, Viardot, masveidā un Paladilhe. Pat vairāk svinēja dziesmas bieži vien nav viegli atrast praktiskos izdevumos, kas padara šī izvēle ir ideāls sākumpunkts, lai plašākai izpētei. Katrā no šiem apjomiem dziesmas parādās hronoloģiskā secībā pēc to komponista dzimšanas, bet Nichols kaut contrives line-up mūziku, kas, šķiet delightfully patvaļīga, tajā pašā laikā, kad rūpīgi izstrādāta, lai bagātinātu ikviena izpratni par Melodie. Grāmatas satur arī ievērojamu daudzumu stipendiju, viegli nolietoties un pithily izteica. Kā arī pilnus tulkojumos dziesmas, ir noderīgs un kodolīgi ieviešana dzied franču valodā, kopā ar apgaismojuma vēsturisko piezīmi un kritisko komentārs. un Nichols dod pilnā apmērā ar dzejniekiem, kas bija izšķiroša nozīme attīstībā Melodie tradīcijas. Komplektā ar tulkojumiem un norādījumus par izrunu. NIEDERMEYER Lake. Poetic Meditācija. Berlioz Prombūtne. Gounod O my beautiful Rebel. Viardot žāvētu ziedu. Franck Ja ir jauks zāle. Massé Mierinājums. Lalo mēness Ballade. Saint-Saens Serenity. Delibes spāņu dziesmas. PASTORALE Bizē. Masnē nakts Spānijas. Chabrier laimīgs sala. Paladilhe Serenity Night. Fauré Lydia. Fauré Pēc sapnis. Duparc Ecstasy. Chausson Hummingbird. Debisī Mandolin. Debisī Tas ir apātisks ekstazī. Satie Daphénéo. Satie Liesas. Severac Darling Doll. Dupont Dziesmu lazdu. Pulenka Romper.