Notis $2.76

Oriģināls

Arne. Rule Britannia. Sheet Music. Piano, SATB. PF. SATB. Thomas Arne.

Tulkojums

Arne. Lemt Britannia. Sheet Music. Piano, SATB. PF. SATB. Thomas Arne.

Oriģināls

When 18th century British composer Thomas Arne included his song Rule, Britannia. in a masque based on the life of Alfred the Great that was presented at Cliveden, the country home of Frederick, Prince of Wales, he could not have imagined that more than two hundred seventy years later his ditty would be known throughout the British Isles and beyond. Rule, Britannia. is widely used in the Royal Navy and British Army and is featured each year at the Last Night of the Proms in the Royal Albert Hall as a national sing-along. At the time of writing, the Dutch actually ‘ruled the waves,’ so this song was more an exhortation than a status report. The lyrics were also a statement of civil liberty. Since Cromwell’s time, Britain had had a standing army which could be turned against the native population. A standing navy, however, existed solely to protect the nation from invaders, protecting a free populace. Rule, Britannia. has been quoted extensively by other composers, among them Beethoven, Wagner, Strauss, and Arthur Sullivan. Thomas Arne also penned a version of God Save The King which came to be the British national anthem.

Tulkojums

Kad 18. gadsimta britu komponists Tomass Arne ietvēra viņa dziesmu likums, Britannia. ar Masque, pamatojoties uz dzīvi Alfred Lielā kas tika prezentēts Cliveden, valsts mājas Frederick, Velsas princis, viņš nevarēja iedomāties, ka vairāk nekā divi simti septiņdesmit gadus vēlāk viņa dziesmiņa būtu zināms visā Britu salās un pēc. Noteikums, Britannia. tiek plaši izmantota Karaliskās jūras un britu armijas un demonstrējot katru gadu pēdējā naktī Proms Karaliskajā Alberta zālē, kā valsts var dziedāt līdzi. Laikā, kad rakstveidā, holandieši faktiski "valda viļņi," tāpēc šī dziesma bija vairāk pārliecināšanu nekā ziņojuma statusa. Dziesmas bija arī paziņojums par pilsoniskās brīvības. Kopš Kromvela laiku Lielbritānija bija pastāvīga armija, kas varētu vērsties pret vietējiem iedzīvotājiem. Stāvot flotes, tomēr pastāvēja vienīgi, lai aizsargātu tautu no iebrucējiem, aizsargājot bezmaksas iedzīvotāji. Noteikums, Britannia. ir plaši citē citu komponistu, starp tiem Bēthovena, Vāgners, Strauss, un Arthur Sullivan. Thomas Arne arī sacerēja versiju God Save The King, kas nāca, ir Lielbritānijas pilsonis himna.