Notis $39.39

Oriģināls

Michael Nyman. Six Celan Songs For Low Female Voice And Piano. Sheet Music. Alto, Piano. ALTO. PFA. Michael Nyman. --.

Tulkojums

Michael Nyman. Seši Celan Songs par sieviešu zemo balsij un klavierēm. Sheet Music. Up, Medium. HIGH. PFA. Michael Nyman. --.

Oriģināls

This cycle of settings of poems by Paul Celan was written between May and July 1990 for Ute Lemper. The texts are taken from the following collections. 'Chanson einer Dame im Schatten' and 'Corona' from Mohn und Gedachtnis. 1952. , 'Nachtlich geschurzt' from Von Schwelle zu Schwelle. 1955. , 'Blume' from Sprachgitter. 1959. , and 'Es war Erde in ihnen' and 'Psalm' from Die Niemandsrose of 1963. The settings of 'Corona' and 'Blume' both introduce an eight-bar chord sequence derived from Chopin's Mazurka in A minor, Op.17 No.4. the introduction to which was used by Gorecki in his Symphony No.3. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.

Tulkojums

Šis iestatījumiem dzejas Paul Celan cikls bija rakstīts no maija līdz 1990. gada jūlijam Ute Lemper. Teksti ir ņemti no šīm kolekcijām. "Chanson dāma ēnā" un "Corona" no magones un atmiņas. 1952. "Geschurzt Nachtlich", no sliekšņa līdz slieksnim From. 1955. "Blume" no Sprachgitter. 1959. , Un "Tas bija netīrumi viņiem" un "Psalmu" no Nr 1963 Rose. Par "Corona" un "Blume" uzstādījumi gan ieviest astoņu bārs akordu secība, kas iegūta no Šopēna Mazurka in nepilngadīgs, Op.17 Nr.4. ievads, ko lietoja Górecki viņa simfonisko Nr.3. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.