Notis $23.60

Oriģināls

Michael Nyman. String Quartet No. 3 Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Michael Nyman. --.

Tulkojums

Michael Nyman. String Quartet No. 3 Score. Sheet Music. Stīgu kvartets. STR QUARTET. Michael Nyman. --.

Oriģināls

String Quartet No.3 was written for, and first performed by the Balanescu Quartet, February 1990 at the Queen Elizabeth Hall, London. Duration 16 minutes. Instrumental parts are available on sale. Quoting composer. In the summer of 1989 I composed a choral work, Out of the Ruins , for Agnieszka Piotrowska’s BBC2 documentary which dealt with the physical and emotional responses of some inhabitants of Leninakhan to the earthquake which devastated Armenia the previous December. When he heard the recording of the work that I made with the Holy Echmiadzin Chorus under the fervent conducting of Khoren Meykhanejian, Alex Balanescu suggested turning Out of the Ruins into a string quartet. There seemed no reason or opportunity to do this until I felt the need to add to the intensity of my experiences in Armenia the no less profound experience of witnessing the images of the Romanian revolution on television during the later part of December 1989. The compositional procedure was as follows. to take Out of the Ruins as a template on which the Romanian vocal or instrumental music would be superimposed, quite often stretched into new intervallic shapes though the demands of the completely performed harmonic structure.

Tulkojums

Stīgu kvartets Nr.3 tika rakstīts, un pirmkārt, Balanescu Quartet, februāris 1990 veic tajā Queen Elizabeth Hall Londonā. Ilgums 16 minūtes. Instrumentālās daļas ir pieejamas pārdošanā. Citējot komponists. In vasarā 1989 I sacerējis kora darbu, ārā no drupām, lai Agnieszka Piotrowska s BBC2 dokumentālo kas izskatījis fizisko un emocionālo reakciju dažu iedzīvotāju Leninakhan uz zemestrīci, kas izpostīja Armēnija iepriekšējā decembris. Kad viņš dzirdēja ierakstu darbu, ka es ar Svēto Echmiadzin Koris zem kvēls veikšanu Khoren Meykhanejian, Alex Balanescu ierosināja pagrieziena No drupām uz stīgu kvartetam. Likās nav iemesla vai iespēju to darīt šo darbību, līdz sajutu nepieciešamību papildināt intensitātei manu pieredzi Armēnijā ne mazāk dziļu pieredzi liecinieki attēlus Rumānijas revolūcijas televīzijā laikā vēlāk daļa 1989. gada decembra. Kompozicionālā procedūra bija šāda. izņemt no drupām, par šablonu uz kura Rumānijas vokālā vai instrumentālā mūzika tiks uzklāti, diezgan bieži izstiepj jaunos intervallic formām gan prasības par pilnīgi veiktā harmonisko struktūru.