Notis $12.63

Oriģināls

Joseph Haydn. The Creation. Die Schopfung. Hob.XXI. 2 - Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Franz Joseph Haydn.

Tulkojums

Joseph Haydn. Creation. Schopfung. Hob.XXI. 2 - Violin 2 Part. Sheet Music. Vijole. VLN. Franz Joseph Haydn.

Oriģināls

German. English Urtext Edition, edited A. Oppermann. The oratorio The Creation represents not only a crucial point in Joseph Haydn's compositional output, but at the same time, marks the beginning of a new chapter in the history of the oratorio. At the turn of the 19th century, Haydn broke with the traditional dominance of the arias, giving the. chorus a distinctly greater significance. This opened the way for a new kind of choral oratorio which became one of the standard features of developing bourgeois concert life. The text, translated from the English original by Baron van Swieten, Prefect of the imperial court library in Vienna, combines prose texts of the creation story in Luther's translation of the Bible with complementary excerpts from John Milton's Paradise Lost. Violin 2 part only.

Tulkojums

Vācu. Angļu Urtext Edition, rediģējis A. Oppermann. Oratorija Creation ir ne tikai būtisks atskaites punkts Jozefs Haidns s kompozicionālās produkcijas, bet tajā pašā laikā, iezīmē jaunu lappusi vēsturē oratoriju. Mijā no 19.gadsimta, Haidna lauza ar tradicionālo dominēšanu ārijas, dodot. koris izteikti lielāka nozīme. Tas pavēra ceļu jauna veida kora oratorijas, kas kļuva par vienu no standarta iezīmes jaunattīstības buržuāzisko koncertdzīvē. Teksts, tulkojumā no angļu valodas oriģināla barons van Swieten, prefektu imperatora tiesas bibliotēkā Vīnē, apvieno prozas tekstus radīšanas stāsts Lutera tulkojumā Bībeles ar papildu fragmentus no Džona Miltona Paradise Lost. Tikai vijole daļa 2.