Notis $10.97

Oriģināls

Giacomo Puccini. Tosca. Libretto. Book. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Tulkojums

Giacomo Puccini. Tosca. Brošūra. Grāmata. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Oriģināls

In 'Tosca', Puccini explored the dark side of human emotion, a marked change from the late-Romantic sentimentality of 'La Boheme'. Also in contrast to 'La Bohème' where the villain was fate and so the stage action was minimal, both heros and villains are humans who struggle on stage, and the clashes are always between single individuals. It is a story of cheating and doubt - nothing seems honest and direct, even love is troubled by jealousy. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.

Tulkojums

In "Toska", Pučīni izpētīt tumšo pusi cilvēka emocijas, ievērojami maina no vēlu-Romantic sentimentalitāte no "La Boheme". Arī atšķirībā no "Bohēma", kur ļaundaris bija liktenis, un tā posms rīcība ir minimāla, gan varoņi un villains ir cilvēki, kas cīnās uz skatuves, un sadursmes vienmēr starp atsevišķiem indivīdiem. Tas ir stāsts par krāpšanos un šaubu - nekas, šķiet godīgs un tieša, pat mīlestība ir noraizējusies par greizsirdības. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.