Notis $23.60

Oriģināls

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Violin. Sheet Music. Violin. VLN. Per Norgard. --.

Tulkojums

Per Nørgård. Pasūtīt Nobuko. Vijole. Sheet Music. Vijole. VLN. Per Nørgård. --.

Oriģināls

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Tulkojums

Programma Note. Par Nørgård BOOK Nobuko. 1992. BOOK FOR Nobuko. BOOK FOR NOBUKO. sastāv no diviem gabaliem rakstīts Nobuko Imai, Japānas altists. Dedicated Nobuko Imai. un Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata "Secret Melody". 1a Prologs, 1b Roaming, 1c dziedāšana, 1d Spēlējot, 1.e epilogs. Bofast. angļu valodā. Iedzīvotājs. Pirmais. un garākais. gabals ir sonata piecās kustību sauc LA MELODIA Segreta. SECRET MELODY. Nosaukums ir aizgūts no grāmatas Trinh Xuan Thuan, Vjetnamas astrofiziķis. No noslēpumaino un neizskaidrojamas rīkojumu Visuma viņš raksta. Daba sūta mums par plašu mūzikas piezīmes, ko veido melodiju, kas paliks noslēpums uz visiem laikiem. Pieci kustības Sonata apvilkt slēpto melodiju. skaidrs melodiskā forma parādās pietiekami bieži, bet tas drīz atklāj sevi kā daļu no cita, augstāka melodijai - un tā tālāk. Tādā labyrinthine, kā arī trīs vidējā kustības, ierāmētas ar īsu prologs un epilogs, risināties dažādas noskaņas. viesabonēšanu, dziedot, spēlējot. mūžīgā slēpt-un-meklēt un melodiju. melodijas. Otrais gabals Nobuko, BOFAST. RESIDENT. ir veltīta Bo Vincens Steensen-Leth, pateicībā no daudzajiem un pašaizliedzīgu dienestu viņš ir sniegti mūzikas auditoriju pie apgabaliem Langeland, Dānija. Gabals paliek uzticīgi vienam motīvu, kas ir "rezidents", piemēram, Bo un viņa senčiem, kuri ir bijuši iedzīvotāji pie muižas Steensgaard vairāk nekā 400 gadus. Per Nørgård, 1997.