Notis $48.15

Oriģināls

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Gabriel Fauré.

Tulkojums

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Parts. Sheet Music. Stīgu kvartets. STR QUARTET. Gabriel Fauré.

Oriģināls

Gabriel Fauré's only string quartet which was composed in 1923-24 is the composer’s final work and was written at the suggestion of his publisher Jacques Durand. Until then, Fauré had always put off writing a string quartet, evidently because of Beethoven’s imposing shadow. When Fauré composed the quartet he was already extremely ill. He added dynamics and slurs only in some parts of the exposition of the first movement and then asked his former pupil Jean Roger-Ducasse to complete the work. Roger-Ducasse’s additions were however very extensive. he even altered and supplemented some of Fauré’s own markings in the exposition. Bärenreiter's first ever scholarly critical edition of the quartet based on vol. 3 of the edition "Gabriel Fauré. œvres complètes" begun in August 2010 utilises all sources including the composer’s letters which provide valuable insights into the origins of the composition. In particular, Fauré’s penultimate work, the Piano Trio op. 120 , was used to guide the editor with his emendations.

Tulkojums

Gabriel Faure vienīgais stīgu kvartets, kas tika komponēta 1923-1924 ir komponista gala darbs un tika rakstīts pēc ierosinājuma savam izdevējam Jacques Durand. Līdz tam, Fauré vienmēr bija atbaida rakstot stīgu kvartets, acīmredzot tāpēc, ka Bēthovena uzlikt ēna. Kad Fauré sacerēja kvartets viņš jau bija ļoti slims. Viņš piebilda, dinamiku un apvainojumus tikai dažās ekspozīcijā pirmās kustības daļām un pēc tam lūdza viņa bijušo skolēnu Jean Roger-DUCASSE lai pabeigtu darbu. Roger-DUCASSE s papildinājumi tomēr bija ļoti plašs. viņš pat pārveidoti un papildināti daži Faure pašu marķējumu ekspozīcijā. Bärenreiter pirmais jebkad akadēmiskais kritiski izdevums kvartets, pamatojoties uz tilpuma. 3 no izdevuma "Gabriel Fauré. œvres pabeidz "sāka 2010.gada augustā izmanto visus avotus, tostarp komponista vēstules, kas sniedz vērtīgu ieskatu izcelsmi sastāvu. Jo īpaši, Faure ir priekšpēdējais darbs, Piano Trio op. 120, tika izmantoti, lai vadītu redaktoru ar viņa emendations.