Notis $29.91

Oriģināls

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Tulkojums

Rihards Vāgners. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Rihards Vāgners. --.

Oriģināls

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

Tulkojums

Pamatā ir leģenda par Tristanu un Isolda, Vāgnera "Tristans und Isolde" jau sen ir atzīta kā gada sākumā mūzikas modernisma. Tas ir teikt, ka visa opera ir mēģinājums atrisināt spriedzi kopu izveidota pirmajos astoņos bāriem. Stāsts, Izolde gabali nogalināt Tristana, cilvēks, kas ņem viņu ir saderināta ar King Marke Kornvolas. Viņa dziļi resents viņu kā viņa baro viņu atpakaļ uz veselību pēc kaujas tikai, lai atrastu, viņš bija Slayer viņas līgavaini Morold. Isolde jautā viņas kompanjonu Brangäne sagatavot dziru, kas radīs nāvi, bet tā vietā viņa brūvē mīlas-dziru. Gan dzert to un krist bezcerīgi viens otru. Viņi turpina savu romānu, kad tie sasniedz Cornwall, bet izspiegojis ar Marka cilvēks Melot kurš brūces Tristan. Kopta ar Kurwenal, viņš tur uz dzīvi tikai pietiekami ilgi, lai Izoldi, lai panāktu viņu, tad krīt un mirst. Kā Isolde stendi skarto skumjām, Marke un Melot ierodas apžēlot mīļotājiem, bet Kurwenal netic tam, nogalina Melot un ir pats nogalināja. Isolde jūtas Tristan zvanot viņai no "valstība nakts", un pat, kā Brangäne mēģina pārliecināt viņu, lai dzīvotu, nokrīt miris blakus viņam. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.