Notis $39.39

Oriģināls

Robert Schumann. Works For Piano 4 Hands Vol. 1. Sheet Music. Piano Duet. PF DUET. Robert Schumann.

Tulkojums

Robert Schumann. Darbi Piano 4 Hands Vol. 1. Sheet Music. Piano Duet. PF DUET. Robert Schumann.

Oriģināls

Although Robert Schumann absolutely loved to play a duet, he wrote only few works for Piano duet. Created in 1848, Bilder aus dem Osten Op. 66 was one of the best-known and most frequently played works in the Piano duet literature until the 20th century. But the Polonaises Op. 3 by the 18-year-old composer following the example of Franz Schubert and even exceeding him in harmonic boldness and tonal ingenuity already show the self-taught Schumann on the way to his own style. After volume 1 which contains the easier works composed for music teaching purposes, volume 2 now contains the charming, yet hardly known Ballszenen Op. 109 in addition to the two above-mentioned works. The new edition of the Wiener Urtext Edition based on the musical text of the New Schumann Complete Edition. edited by Joachim Draheim and Bernhard Appel. provides for the first time a reliable original text based on the sources, especially for the 8 Polonaises which had been inadequately edited up to now. The appendix contains the popular Fantasiestücke Op. 73. originally for Clarinet and Piano. edited by the composer and future Schumann researcher Friedrich Gustav Jansen. The arrangement published in 1851 had been revised and thus been authorized by Schumann himself.

Tulkojums

Kaut Robert Schumann absolūti mīlēja spēlēt duetā, viņš rakstīja tikai dažus darbus Piano duets. Izveidots 1848. gadā, Bilder aus dem Osten Op. 66 bija viens no pazīstamākajiem un visbiežāk spēlēja darbiem Klavieru duets literatūrā līdz 20.gs.. Bet Polonaises Op. 3 no 18 gadus vecā komponista pēc piemēru Franča Šūberta un pat pārsniedz viņu harmoniskā drosmi un toņu izdomu jau parādīs autodidaktisks Šūmanis ceļā uz savu stilu. Pēc 1. sējums, kas satur vieglāk darbus komponējis mūziku mācību nolūkiem, tilpums 2 tagad ir burvīgs, bet diez zināms Ballszenen Op. 109 papildus diviem iepriekš minētajiem darbiem. Jaunais izdevums Wiener Urtext Edition pamatā ir mūzikas tekstu Jaunā Šūmaņa Complete Edition. edited by Joachim Draheim un Bernhard Appel. paredz pirmo reizi uzticams oriģinālo tekstu, pamatojoties uz avotiem, it īpaši attiecībā uz 8 Polonaises kas bija nepietiekami rediģēti līdz šim. Pielikumā ir tautas Fantasiestücke Op. 73. sākotnēji klarnetei un klavierēm. rediģējis komponista un nākotnes Šūmaņa pētnieks Friedrich Gustav Jansen. Pārskatīts publicēts 1851. vienošanās bija, un līdz ar to ir atļāvusi Šūmaņa pats.