Notis $10.26

Oriģināls

Giuseppe Verdi. Requiem. Messa Da Requiem. - Double Bass. Sheet Music. Double Bass. DB. Giuseppe Verdi.

Tulkojums

Džuzepe Verdi. Rekviēms. Messa Da Requiem. - Double Bass. Sheet Music. Kontrabass. DB. Džuzepe Verdi.

Oriģināls

Trilingual preface. Ital. Eng. Ger. Detailed critical commentary. Eng. Straight-forward well-presented Piano reduction. Lat. In this new scholarly-critical edition of the Messa da Requiem , the editor, on the basis of all available sources, succeeds in presenting practical suggestions to solve musical problems and those concerning the interpretation of this famous work. A hitherto unexamined handwritten reduction for Voice and Piano casts a new light on the evaluation of several known sources and leads to new philological and editorial decisions. This edition presents a detailed critical commentary as well as a preface on the genesis and history of the work. In addition the preface includes a short section on the most important editions published in the 19th century and compares them with regard to problematic passages in the work and the suggestions they made to solve musical problems.

Tulkojums

Trīsvalodu priekšvārds. Ital. Vērīgi. Ger. Detalizēta kritisks komentārs. Vērīgi. Taisni uz priekšu labi uzrāda Piano samazināšana. Lat. Šajā jaunajā akadēmiskais-kritisku izdevumā Messa da Rekviēms, redaktors, pamatojoties uz visiem pieejamiem avotiem, izdodas iepazīstinot praktiski ieteikumi, lai atrisinātu problēmas, mūzikas un tiem, par interpretāciju šīs slavenās darbu. Līdz šim neizpētītu rokrakstā samazinājums balsij un klavierēm liek jaunā gaismā, novērtējot vairākas zināmajiem avotiem, un noved pie jaunām filoloģiskā un redakcionāli lēmumi. Šis izdevums sniedz detalizētu kritisku komentāru, kā arī ievadu par ģenēzi un vēsturi darbu. Turklāt priekšvārds ietver īsu sadaļu par svarīgākajiem izdevumos publicēti 19. gadsimtā, un salīdzina tos ar attiecībā uz problemātiskām fragmenti darbā un ierosinājumiem, kas tika doti, lai atrisinātu mūzikas problēmas.