Notis $22.95

Oriģināls

Once More unto the Speech, Dear Friends. William Shakespeare.

Tulkojums

Vēlreiz pie runas, Dārgie draugi. Viljams Šekspīrs.

Oriģināls

Once More unto the Speech, Dear Friends. Volume II. The Histories. Arranged by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 440 pages. Published by Applause Books. HL.314617. ISBN 1557836558. 11x8.5 inches. There has been a great change in the last twenty years to actor auditions, which now require the demonstration of enormous flexibility. The actor is often expected to show more range than ever before, and often several shorter audition speeches are asked for instead of one or two longer ones. To stay at the top of his or her game, the Shakespearean actor needs more knowledge of what makes the play tick, especially since the early plays demand a different style from the later ones. Each genre. comedy, history, tragedy. has different requirements. No current monologue book deals directly with the bulk of these concerns. One More unto the Speech, Dear Friends now fills that gap. This three volume set will help actors discover the extra details of humanity that the original folio texts automatically offer. Of Shakespeare's 37 plays, only Pericles is not included. In the trilogy of books there are over 900 separate audition possibilities. This represents about 600 more monologues than are available in any other series. There are four parts to each speech. A background giving context and approximate timing. A modern text version. The original folio version. Commentary to explain the differences between the two texts including full discussion of the devices peculiar to that speech's genre, the age and gender of the character, and more.

Tulkojums

Vēlreiz pie runas, Dārgie draugi. II sējums. The Histories. Sakārto Neil Freeman. Aplausi Grāmatas. Paperback. 440 lapas. Publicējusi aplausi Books. HL.314617. ISBN 1557836558. 11x8.5 collas. Ir bijis liels izmaiņas pēdējos divdesmit gadus, lai aktieris noklausīšanos, kas tagad prasa demonstrāciju milzīgu elastību. Aktieris bieži gaidāms izrādīt lielāku diapazonu nekā jebkad agrāk, un bieži vien vairākas īsākas klausīšanās runas tiek lūgts nevis vienu vai divus garākiem. Palikt augšā viņa spēli, Šekspīra aktieris nepieciešams vairāk zināšanu par to, kas padara atskaņošanas ķeksīti, jo īpaši tādēļ, agri lugas pieprasīt atšķirīgu stilu no vēlāk uzņēmumiem. Katrs žanrs. Komēdija, vēsture, traģēdija. ir atšķirīgas prasības. Pašlaik nav monologs grāmata nodarbojas tieši ar lielāko daļu no šīm bažām. One More pie runas, Dārgie draugi tagad aizpilda šo plaisu. Šis trīs apjoms komplekts palīdzēs dalībniekiem atklāt papildu informāciju par cilvēces, ka sākotnējie folio teksti automātiski piedāvā. No Šekspīra 37 lugas, tikai Perikls nav iekļauts. Jo triloģijas grāmatu ir vairāk nekā 900 atsevišķas klausīšanās iespējas. Tas veido aptuveni 600 vairāk monologi nekā ir pieejami jebkurā citā sērijā. Ir četras daļas katram runas. Fons sniedzot konteksts un aptuvenais laiks. Moderna teksta versiju. Sākotnējais folio versija. Komentārs izskaidrot atšķirības starp šiem diviem tekstiem, tostarp pilnu diskusiju par ierīču piemītošām šo runu ir žanra, vecuma un dzimuma raksturs, un vairāk.