Notis $6.95

Oriģināls

L'Europe curieuse. Cesar Bresgen. Choir sheet music. Beginning.

Tulkojums

Ziņkārīgs Europe. Cesar Bresgen. Kora notis. Sākums.

Oriģināls

L'Europe curieuse. Eine kuriose Europa-Kantate fur Kinder. Composed by Cesar Bresgen. 1913-1988. For Children's Choir. SMezA. with Speakers and Instruments. This edition. B 175-22. Choral Music. Building Blocks. Grade 1. Piano part. 16 pages. Duration 30 minutes. Published by Schott Music. SD.49021064. ISBN 9790001105514. Diese Kantate wurde auf Anregung von Willi Gohl fur die 8. Schweizer Arbeitstagung fur Jugendmusik und Musikerziehung geschrieben. Der Stoff musste zeitnah, gemeinverstandlich und doch ansprechend sein, vor allem aber der kindlichen Phantasie entgegenkommen. Ausgehend von gemachten Erfahrungen vermied ich alles Lehrhafte, ebenso alles Sentimentale, suchte jedoch die Groteske auf, in welcher sich manche Tiefenbedeutung in kurioser Gewandung verbergen lasst. Bei der Auffuhrung sollte jedoch darauf geachtet werden, dass die parodistischen Akzente nicht ubertrieben zur Darstellung kommen. Eine musikalische Reise durch Europa bot fur dieses Vorhaben die besten Voraussetzungen. man erwarte jedoch keinen folkloristischen Anschauungsunterricht, wenngleich sich mehrmals deutliche Bezuge zur Volksmusik der zitierten Lander vorfinden. diese sollen das betreffende Land in einfacher Weise charakterisieren. C. Bresgen. Wir fahren durch Europa. Der Esel in der verstopften Stadt. Das Lamm von Rotterdam. Der falsche Bettler von Brugge. Wir fahren durch Europa. Die Sonnenuhr im Regen. Der Berg singt. Die lange Nase des Herrn von Lirpa. Der Elefant auf der Autobahn. 10. London's burning. 11. Kroatischer Sommertanz. Kolo. 12. Der kleine Kahn am Bosporus. 13. Das grosse Lugenlied. 14. Schlussgesang.

Tulkojums

Ziņkārīgs Europe. Ziņkārīgs Eiropa kantāte bērniem. Sastāvā Cesar Bresgen. 1913-1988. Bērnu korim. SMezA. ar Skaļruņi un instrumenti. Šis izdevums. B 175-22. Kora mūzika. Celtniecības bloki. 1 pakāpes. Piano daļa. 16 lpp. Ilgums 30 minūtes. Publicējusi Schott Music. SD.49021064. ISBN 9790001105514. Tas kantāte bija ierosinājuma Willi Gohl par 8. Rakstīts Šveices seminārs jaunatnes mūzikas un mūzikas izglītības. Audums bija savlaicīgi gemeinverstandlich un tomēr pievilcīgi, bet pirmām kārtām atbilstu bērna iztēli. Pamatojoties uz iepriekšējo pieredzi, es izvairīties viss priekšzīmīga mācīšanu, kā arī visi sentimentāls, bet devās uz grotesku, kurā daži dziļa jēga slēpjas ziņkārīgs apģērbt ļaut. Kad Auffuhrung bet jāuzmanās, ka parodic nav pārspīlētas akcenti ieradušies pārstāvēt. Muzikālais ceļojums pa Eiropu piedāvā šim projektam vislabākos apstākļus. Tomēr, mēs negaidām folkloras mācība, lai gan vairākkārt atrast nozīmīgu pārklāji tautas mūziku citēto Lander. tie ir raksturot attiecīgo zemi vienkāršā veidā. C. Bresgen. Mēs braucam pa Eiropu. Ir pārslogotas pilsētas ēzelis. Roterdamas Lamb. Viltus nabagi no Brugge. Mēs braucam pa Eiropu. Lietus saules pulkstenis. Kalnu dzied. Garš deguns Kunga Lirpam. Zilonis uz šosejas. 10. Londonas dedzināšana. 11. Horvātijas Summer Dance. Kolo. 12. Kuģītis uz Bosforu. 13. Liels Peeping dziesma. 14. Schlussgesang.