Notis $16.95

Oriģināls

Hans Werner Henze. Der Prinz von Homburg. Diether De La Motte.

Tulkojums

Hanss Verners Hence. Of Homburg Prince. Diether De La Motte.

Oriģināls

Hans Werner Henze. Der Prinz von Homburg. Ein Versuch uber die Komposition und den Komponisten. Composed by Diether De La Motte. This edition. BN 72-80. Books. Librettos. Text language. German. 68 pages. Published by Schott Music. SD.49021498. ISBN 9783795700720. With Text language. German. Hans Werner Henze schrieb seine Oper "Der Prinz von Homburg" Igor Strawinsky zu Ehren. Dass es sich um keine unwurdige Ehrengabe handelt, mochte diese Arbeit dartun. Dabei ist der analytische Teil so etwas wie ein "Beitrag zu einer Kompositionslehre" geworden. "Uber Musik kann man nur Randbemerkungen machen", sagt Henze, "es bleibt da immer etwas, was sich verschweigt, woruber man schweigen muss. "Der Autor hofft aber, dass man von diesen Bemerkungen am Rande aus die Mitte, jenes, was sich verschweigt, doch zu Gesicht bekommen und etwas von ihm begreifen kann, ohne es durch unwurdigen Zugriff zu versehen. So ist diese Arbeit Hans Werner Henze zu Ehren geschrieben worden.

Tulkojums

Hanss Verners Hence. Of Homburg Prince. Ein Versuch uber die Komposition und den Komponisten. Sastāvā Diether De La Motte. Šis izdevums. BN 72-80. Grāmatas. Librettos. Teksta valoda. Vācu. 68 pages. Publicējusi Schott Music. SD.49021498. ISBN 9783795700720. Ar tekstu valodā. Vācu. Hans Werner Henze schrieb seine Oper "Der Prinz von Homburg" Igor Strawinsky zu Ehren. Dass es sich um keine unwurdige Ehrengabe handelt, mochte diese Arbeit dartun. Dabei ist der analytische Teil so etwas wie ein "Beitrag zu einer Kompositionslehre" geworden. "Uber Musik kann man nur Randbemerkungen machen", sagt Henze, "es bleibt da immer etwas, was sich verschweigt, woruber man schweigen muss. "Der Autor hofft aber, dass man von diesen Bemerkungen am Rande aus die Mitte, jenes, was sich verschweigt, doch zu Gesicht bekommen und etwas von ihm begreifen kann, ohne es durch unwurdigen Zugriff zu versehen. So ist diese Arbeit Hans Werner Henze zu Ehren geschrieben worden.