Notis $208.95

Oriģināls

Fantasia per la Vita e la Morte. Bert Appermont. Grade 6.

Tulkojums

Fantāzija par dzīvību un nāvi. Bert Appermont. 6 pakāpes.

Oriģināls

Fantasia per la Vita e la Morte composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 6. Score and set of parts. Duration 0. 17. 10. Published by Beriato Music. BT.0608-1-339. Errata. The duration of Fantasia per la Vita e la Morte amounts to 17'10 and not 11'20 as mentioned on the CD The mystique surrounding life and death formed the starting point of this composition. I wanted to write a work without a story, mixed up in a kind of musical quest for a new world of sound, original rhythm sequences, melodies filled with suspense and distinct orchestral tones. The indirect cause was the birth of my first child which took place during this time, followed by the death of a close family member. At such a moment you experience just how close life and death are to each other, and despite one being the antithesis of the other, they are incredibly similar. Both radical events are passages into new worlds and have great emotional impact. Moreover, the work was commissioned by New Life, an orchestra that lost one of its musician in a plane crash, which also led me to believe that this approach would be appropriate. I would prefer not to comment on which passages in the composition concern life. birth. and which refer to death. It seems to me that it is more interesting to question traditional conceptions and leave it open for the listener. If you think that a passage is about birth, and this idea then shifts, it is this that raises fascinating questions, on both a musical and metaphysical level. Music is in an indirect but incredibly persuasive way in which to express the endless striving and seeking of mankind. Music can even touch eternity, as it were, and give us the feeling that we can transcend death. This endless search. and also longing. can be heard throughout the work. as much in the sound fields and accent shifts in the first part as in the enormous tension curves and compelling themes of the second part. The semi-tone functions in this way as a guide or something to hold on to, running through the whole work and upon which much of the musical material is based. Traces of profound love resound with quiet simplicity in the slow sections melodious solos, after which the work contemplates life and death one last time, muses upon joy and sadness, on the possibilities and limitations of people and on the why of all things. I would like to dedicate this work to my dearest daughter Paulientje, to Meterke and to Johan de Jong of the New Life orchestra. May it fare them well, here or in another dimension.

Tulkojums

Fantasia per la Vita e la Morte veido Bert Appermont. Par koncertzāles joslā. Koncerts darbi. 6 pakāpes. Score un noteikt daļu. Ilgumu 0. 17. 10. Publicējusi Beriato Music. BT.0608-1-339. Errata. Fantasia per la Vita e la Morte ilgums sasniedz 17'10 un ne 11'20 kā minēts kompaktdiskā mistika apkārtējo dzīvību un nāvi veidojas sākumpunktu šo sastāvu. Es gribēju uzrakstīt strādāt bez stāsts, sajauc līdz sava veida mūzikas meklējumos jaunu skaņu pasaulē, oriģināla ritma sekvences, melodijas piepildīta ar pagaidu un atšķirīgām orķestra toņi. Netiešais cēlonis bija dzimšanas savu pirmo bērnu, kas notika šajā laikā, kam seko nāvi tuva ģimenes locekļa. Pie šādas brīdī jūtat, cik tuvu dzīve un nāve ir viens ar otru, un, neskatoties no kuriem viens ir antitēze no otras puses, tie ir neticami līdzīgas. Abi radikālie notikumi ir ejas uz jaunām pasaulēm un ir liela emocionālā ietekme. Turklāt darbs pasūtīja jaunu dzīvi, orķestrim, kas zaudējusi vienu no tās mūziķa lidmašīnas avārijā, kas arī lika man domāt, ka šī pieeja būtu lietderīgi. Es labprātāk komentēt kas brauc kompozīcijas attiecas dzīvē. dzemdības. un kas attiecas uz nāvi. Man šķiet, ka tas ir daudz interesantāk apšaubīt tradicionālās koncepcijas un atstāt to atvērts klausītājam. Ja jūs domājat, ka fragments ir par dzimšanas, un šī ideja tad maiņās, tas ir tas, kas rada aizraujošu jautājumus, gan mūzikas un metafiziskā līmenī. Mūzika ir netiešā bet neticami pārliecināšanas veids, kādā paust bezgalīgas tiekties un meklē cilvēces. Mūzika var pat pieskarties mūžība, kā tas bija, un dod mums sajūtu, ka mēs varam pārvarēt nāvi. Šī nebeidzamā meklēšana. un arī ilgas. var dzirdēt visā darbu. tik daudz skaņas laukiem un akcentu maiņām pirmajā daļā kā milzīgās spriedzes līkņu un pārliecinošu tēmām otrās daļas. Ar semi-tone funkcijas šādā veidā kā ceļvedis vai kaut ko turēt uz, braucot cauri visai darbu un uz kuru liela daļa muzikālā materiāla balstīta. Pēdas dziļas mīlestības skandināt ar klusu vienkāršību lēno sekcijām melodisks solo, pēc kura darba paredzējuši dzīvības un nāves pēdējo reizi, mūzas, tiklīdz prieku un skumjas, par iespējām un ierobežojumiem cilvēkiem un kāpēc visas lietas. Es gribētu veltīt šo darbu, lai mans mīļākais meitu Paulientje, lai Meterke un Johan de Jongs no New Life orķestris. Lai tas biļetes viņiem labi, šeit vai kādā citā dimensijā.