Notis $5.95

Oriģināls

Rota. Carl Orff. Guitar sheet music. Choir sheet music.

Tulkojums

Rotangpalma. Carl Orff. Ģitāra notis. Kora notis.

Oriģināls

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-24. Choral Music. Grade 2. Guitar I part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006288. ISBN 9790001068239. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Tulkojums

Rotangpalma. Sumer ir icumen in. Sastāvā Carl Orfa. 1895-1982. Jauktajam korim. STBar. un instrumenti. Šis izdevums. ED 6412-24. Kora mūzika. 2 pakāpes. Guitar I part. Teksta valoda. Senangļu. Šādā sastāvā: 1972. 4 pages. Ilgums 4 minūtes. Publicējusi Schott Music. SD.49006288. ISBN 9790001068239. Ar tekstu valodā. Senangļu. Pirmais zināmais kanons Eiropas mākslas mūzikas, tagad Britu muzejā Londonā, tiek saglabātas 1/13 gadsimta manusript no angļu abatija Reading. Tas ir tā sauktais "vasaras kanons", kura vārsmas sveicināt Advent vasarā. Pavada piezīme izgaismo māksliniecisko slāni līdzīgu būvniecību skaņas struktūras. divu balss pamats bell-, piemēram, šūpošanos svārsta melodijas atbalsta augšējo struktūru četras balsis un kas ieiet vienādos laika intervālos. Piezīmi, Termini kanons "rota" - kārta -, kas atsaucas uz pagriešanās, riņķošanas kustību pastāvīgi pulsējošo skaņu. Apkārtraksts skaitlis izcelsme ir vitāli, vecumu veca kustīgu spēku mūzikas pieņemšanā, un tas prasa deju līdzīgu izpildi. Bet canon ir arī, izmantojot mijiedarbību ar strikti pasūtīto balss ierakstiem, convivially saistošs muzikālo formu. Carl Orff varēja izvēlēties ne labāk montāžas muzikālo formu par "sveicienus jaunatnei" Olimpiskajās spēlēs 1972. gadā Minhenē, nekā viduslaiku grafikā. Jo dodoties uz dziedāšanas balsis ar Orfa instrumentiem, šodien visā pasaulē izplatītu, liecība par Eiropas tradīciju skaņas dzīvojamā klāt.