Notis $22.95
Oriģināls
Divertimento I. Jordi Cervello. Flute sheet music. Violin sheet music.
Tulkojums
Fun. Jordi Cervello. Flauta notis. Vijole notis.
Oriģināls
Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. Woodwind. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
Tulkojums
Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. Woodwind. Ilgums 10. 00. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. Angļu komentāri. Divertimento I un Divertimento II, divām vijolēm veidoja 1996. gadā. Šīs divas māsas skaņdarbi ir papildu piesaisti būt nekoriģētai darbus, kas ir pārstāvis komponista pēdējā stilā. Tas etimoloģisko apraksts, kas nosaka personība, nevis izveidota mūzikas stilu, izpaužas mantošanas kontrastējošu dinamisku kustību. Viens no izcilākajiem iezīmēm ir veids, kādā šie abi līdzekļi izrauties no savas ierastās diapazona skaņas, lai radītu ideālus apstākļus kas liecina par to apslēpto apmērus skaņas iespējām kompozīcijas, ko varētu attiecināt arī lieliski iekļaujas stīgu kvartetam. Saspēle starp abiem instrumentiem paver virkni iespēju. īsi motīvi ir imitējošs stilā bieži bremzējot ārā atkārtošanās īsu tēmām ar daudz personības, sekvences pārvērtības, atkārtojas ritmi, utt. Visi darbi parāda virtuozitāti par spēlētājiem par savu un kopā un sakarā ar to īpašībām, tās ir uzrakstīts ļoti skaidri tonālo valodu, ir reizes, modālu, austrumu, vai pat pentatonic. Par kustību progresija regulē vēlme šķirnei. starp ātrās atvēršanas un aizvēršanas kustību ir secība atviegloti "Andante", no kuriem -Daži ir viegls divu daļu canon style- in "scherzzi" -un tie ir vieglākā, visvairāk gaisīgu fragmenti divu Divertimenti. Ieraksti. Ilia Ioff un Ilia Teplyakov. vijoles. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Spānijas komentāri. Divertimento Divertimento I un II, divām vijolēm, tika veikti 1996. gadā. Papildu piesaiste šīm divām māsām kompozīcijas švīka viņas stāvoklī nepublicētu darbu pārstāvis jaunākās modes komponista. Etimoloģisko pieņemta nozīme, kas nosaka raksturu, nevis izveidota muzikālā forma kurš veidojas šeit mantošanas kontrastējošām kustību izcilu dinamismu. Mēs izcelt spēju instrumentu, lai pārvarētu savu stingru skaņas sfēru un radīt ideālus apstākļus, kas liecina visus slēptos skaņas amplitūda kompozīcijas, kuras, gluži pareizi, varētu tikt paplašināts ar stīgu kvartetam. Spēle, ka divi instrumenti ir pakļauti ir atvērts vairākām iespējām. īsi motīvi imitējošs kas var izraisīt atkārtotu tematisko elementu, neattīstīta un spēcīgu personību, secīgi mutācijas, spītīgs ritmiem uc. Kas veicina individuāla un kolektīva virtuozitāte izpildītāju un ka tā rakstzīmes ir daļa no reizēm atvērts, arī, lai tikumu insultu un orientalizantes un pat to, ko pentatonic ļoti skaidru toņu valodā. Kritērijus, kas reglamentē progresēšanu kustību reaģē uz vienkāršu iemeslu dēļ svārstās. starp galiem fragmenti ātri, sākotnējā un pārliecinoši, pēctecību "pastaigas" atviegloti, dažkārt stila pārtraukuma CANONICO divas balsis un "scherzo" visvairāk bez svara un antenu fragmenti Divertimenti. Ieraksti. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. Vijoles. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
