Notis $4.50

Oriģināls

The European Anthem. Ludwig van Beethoven. Piano Solo sheet music.

Tulkojums

Eiropas himna. Ludvigs van Bēthovens. Piano Solo notis.

Oriģināls

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For piano. This edition. ED 5203. Folded. Orchestra Music. Exklusiv bei Schott. Die offizielle Hymne der neuen, grosseren Europaischen Union. 4 pages. Published by Schott Music. SD.49005517. ISBN 9790001059350. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Tulkojums

Eiropas himna. Mūzika no pēdējās kustības Devītās simfonijas. Veido Ludviga van Bēthovena. 1770-1827. Sakārto pēc Herberta fon Karajana. Klavierēm. Šis izdevums. ED 5203. Salocīts. Orķestra mūzika. Ekskluzīva Schott. Oficiālā himna ar jaunu, lielāka izmēra EIROPAS SAVIENĪBAS. 4 pages. Publicējusi Schott Music. SD.49005517. ISBN 9790001059350. Eiropas Hymn ir himna ne tikai Eiropas Savienībā, bet par Eiropu plašākā nozīmē. Melodija ir ņemts no Devītās simfonijas Ludviga van Bēthovena, no 1823. Pēdējā pārvietošanos šīs simfonijas Bēthovens iestatīts mūziku "Oda priekam" ar Frīdriha Šillera no 1785. Šis dzejolis radās no Šillera ideālistisku redzējumu par vīriešiem, kuri kļūst brāļi - vīzija Bēthovens kopīgi ar viņu. 1972. gadā Eiropas Padome pieņēma Bēthovena "Oda priekam", kā tās himnu. Labi pazīstams diriģents Herberts fon Karajans tika uzdots organizēt trīs instrumentālas versijas - solo klavierēm, pūtēju orķestrim un simfoniskajam orķestrim. Bez vārdiem, universālajā valodā mūziku, himna ir izpausme ideālistiskiem vērtībām brīvības, miera un solidaritātes, kas Eiropai apzīmē. 1985. gadā valstu un valdību pieņēma himnu kā ES oficiālo himnu. Tā neaizstāj himnas dalībvalstu, bet gan svin kopējas vērtības, kā arī vienotību dažādībā. Šī oficiālas himnas rezultāts ir tikai pieejama no Schott izdevniecībā.