Notis $59.95

Oriģināls

Songs Never Silenced. Piano, Vocal, Guitar sheet music. Voice sheet music. Guitar sheet music.

Tulkojums

Dziesmas Nekad Silenced. Klavieres, vokāls, ģitāra notis. Balss notis. Ģitāra notis.

Oriģināls

Songs Never Silenced arranged by Velvel Pasternak. For Piano. Vocal. Guitar. Tara Books. Jewish. 192 pages. Tara Publications #1928918263. Published by Tara Publications. HL.331159. ISBN 1928918263. Jewish. 8.5x11 inches. In l948, a Holocaust survivor named Shmerke Kaczerginsky wrote down the songs that he remembered from the camps or that he could gather from others. The book consisted of the lyrics for 220 songs, together with the handwritten, melody transcriptions of 100 of them. Velvel Pasternak somehow discovered this forgotten book and has given it new life in this edition, which contains those songs for which there were written melodies, plus a few more from other sources, and a small section of songs without melodies that were simply too powerful to leave out. The book begins with a translation of Kaczerginsky's introduction, written in Paris, just after the war. Whoever reads these folksongs or listens to them sung on the accompanying CD by some of the great artists of our time, will have a glimpse into the holy of holies that existed midst the destruction of the Holocaust. Hardcover.

Tulkojums

Dziesmas Nekad Silenced organizēja Velvel Pasternaka. Klavierēm. Vokāls. Ģitāra. Tara Grāmatas. Ebreju. 192 lappuses. Тара Публикации. Publicējusi Tara publikāciju. HL.331159. ISBN 1928918263. Ebreju. 8.5x11 collas. In l948, holokausta apgādnieka nosaukts Shmerke Kaczerginsky pierakstīja dziesmas, ka viņš atcerējās no nometnēm vai ka viņš varētu iegūt no citiem. Grāmata sastāv no dzeju 220 dziesmas, kopā ar roku rakstītas, melodiju atšifrējumus no tiem 100. Velvel Pasternaka kaut atklāja šo aizmirsto grāmatu, un ir devis jaunu dzīvi šajā izdevumā, kurā ir tās dziesmas, kurām bija rakstīts melodijas, kā arī dažus no citiem avotiem, un maza daļa no dziesmas bez melodijas, kas bija vienkārši pārāk spēcīgs, lai atstāt. Grāmata sākas ar tulkojumu Kaczerginsky ievadā rakstīts Parīzē, tikai pēc kara. Kurš lasa šīs tautasdziesmas vai klausās viņiem dzied par pievienotajā CD ar dažiem no lielākajiem mākslinieki mūsu laiku, būs ieskatu Svētākie kas pastāvēja vidū iznīcināšana holokaustā. Hardcover.