Notis $39.95
Oriģināls
Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Tulkojums
Quintet op. 49 G minor, 1894. Enrique Granados. Čells notis. Klavieru notis. Viola notis. Vijole notis.
Oriģināls
Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.
Tulkojums
Quintet op. 49 in G minor, kuras sastāvā Enrique Granados 1894. 1867-1916. un Moises Bertran. 1967 -. Klavierēm un stīgu kvartetam. Instrumentālās komplekti. Ilgums 20. 00. Publicējusi Redakcijas de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Angļu komentāri. Šis izdevums kvintetam Op. 49 G minor 1894 ir mēģinājums, lai šo interesanto darbu kamermūzikas sabiedrībai, tādā redakcijā, kā pēc iespējas tuvāk manuskriptiem atstājuši autors un kuri pašlaik ir pieejami. Lai gan tika publicēta viena versija par šo darbu 1973 SAVIENĪBAS MŪZIKAS Espanola. UME. , Skaits domstarpībām saistībā ar kātu un struktūru starp šo versiju un manuskriptiem, kā aprakstīts iepriekš, atklāja nepieciešamību pēc jauna izdevuma rezultātu. Rekonstruējot darbs nav bijis viegls uzdevums, jo manuskripti satur daudz labojumu un papildinājumu. Tāpat nav zināms sadaļa klavierēm par visu III kustību un viens dots UME redakcijā nešķiet, ka darbs Granados. Tā rezultātā, mēs pasūtīja katalāņu komponista Moises Bertrāna izstrādāt sākotnējo klavieres novērtē šo kustību, vairāk saskan ar rezultātu veidu, ko izstrādā Granados klavierēm un kāti stīgām. Bertran pats uzņēmās visu pārskatīšanas darbu, korekcijas un dokumentācija. Spānijas komentāri. Šī kvintetam op valodā. 49 G minor, 1894 mērķis ir padarīt pieejamu sabiedrībai šajā interesantajā operatora darbs pie versijas, cik vien iespējams, saskaņā ar hologrāfisko manuskripti no komponista šobrīd pieejamo. Lai gan ir iespaids par šo darbu publicēts 1973 Spānijas Mūzikas Savienība. UME. Nesaskaņu bagātība no tematiskās un strukturālā viedokļa starp šo versiju un iepriekš minēto rokraksti nepieciešama jauna izdevuma rezultātu. Rekonstrukcija nav bijis viegls uzdevums, jo manuskripti ir daudz labojumus un papildinājumus. Turklāt, klavieres daļa no trešās kustība nav zināms pilnībā, un tas ir tādā redakcijā EMS nešķiet, ka darbs Granados. Tāpēc ir uzdots Katalonijas komponista Moises Bertrāna izstrādē sākotnējā klavieru puses, lai šo kustību, bet saskaņā ar pianistic rakstīšanas tēmām GRANADOS un trošu. Uzdevumi pārbaudīt un dokumentācija ir jāmaksā vienādi Bertran.
