Notis $29.95

Oriģināls

Le Tombeau De Couperin. I-IV. Maurice Ravel. Saxophone sheet music.

Tulkojums

Tombeau De Couperin. I-IV. Maurice Ravel. Saksofons notis.

Oriģināls

Le Tombeau De Couperin. I-IV. I. Prelude -- II. Forlane -- III. Menuet -- IV. Rigaudon. Composed by Maurice Ravel. 1875-1937. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For saxophone quartet. SATB. Full score and parts. Published by Advance Music. AV.7427. For Ravel, the year 1917 was marked by his dearly beloved Basque mother's death and the decease of many of his friends who had lost their lives on the battlegrounds of World War I. Hence, the suite he finished in that same year can altogether be considered as a work in reverence for the deceased. Each movement is dedicated to one of his friends killed in action. Its title Tombeau. tomb. had already been used by the Baroque composer F. Couperin for his funeral music. True to the spirit of that ancient music honoring the dead, the composer furthermore adheres consciously to the musical forms and practices of the clavecinist era. Due to its classical, rather sonatina-like character, the Tombeau does not radiate an atmosphere of mourning - despite it being committed to the memory of the deceased - but a light if cool serenity. In its order and choice of movements, this arrangement for saxophone quartet observes the orchestral version written by Ravel himself. The original version for piano includes two additional parts. Fugue and Toccata. Yet, they have been left out in this arrangement. as was also done in the orchestral version. since they do not really conform to the tonal quality of the saxophone quartet.

Tulkojums

Tombeau De Couperin. I-IV. I. Prelude - II. Forlane - III. Menuet - IV. Rigaudon. Sastāvā Maurice Ravel. 1875-1937. Organizēja Christoph Enzel. Saksofonu kvartets. Saksofonu kvartetam. SATB. Pilna partitūra un daļas. Publicējusi Advance Music. AV.7427. Par Ravela, gads 1917 iezīmēja viņa Mīļie Basku mammas nāvi un nāves daudzi viņa draugi, kuri bija zaudējuši savu dzīvību par battlegrounds Pirmā pasaules kara Tādējādi suite viņš beidzis tajā pašā gadā var vispār uzskatīt kā darba pietāti pret mirušā. Katra kustība ir veltīta vienam no saviem draugiem nogalināti darbībā. Tās nosaukums Tombeau. kaps. jau ar baroka komponista F. Couperin tika izmantota viņa bēru mūzika. True garu šīs senās mūzikas godinot mirušos, komponists turklāt ievēro apzināti mūzikas formām un praksi clavecinist ēras. Sakarā ar to, klasisko, gan sonatina līdzīgu raksturu, Tombeau nav izstarot atmosfēru sēru - neskatoties uz to, ko apņēmusies atmiņā mirušā - bet gaismas, ja vēsā rāmums. Savā lūgumā un izvēli kustību, šī vienošanās saksofonu kvartetam vēro orķestra versiju raksta Ravela pats. Sākotnējā versija klavierēm ietver divas papildu daļas. Fūga un Tokāta. Tomēr tās ir palikušas ārpus šīs vienošanās. kā arī tika izdarīts orķestra versijā. jo tie nav īsti atbilst toņa kvalitāti saksofonu kvartetam.