Notis $12.95

Oriģināls

Gretchen am Spinnrade. Franz Schubert. Euphonium sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Tulkojums

Gretchen am Spinnrade. Francis Šūberts. Euphonium notis. Klavieru pavadīšana notis.

Oriģināls

Gretchen am Spinnrade composed by Franz Schubert. 1797-1828. Arranged by Gretchen Renshaw. For Euphonium and Piano. Chamber music. Published by Potenza Music. P2.80027. Written by Franz Schubert. 1797-1828. in 1814, Gretchen am Spinnrade. Gretchen at the Spinning Wheel. , D. 118, has become one of the most famous examples of German lieder from the Romantic era. This lied is a setting of text from Johann Wolfgang von Goethe's tragic play "Faust. " Gretchen, a principal character in the play, sits at her spinning wheel and daydreams about Faust, who has managed to seduce her. As Schubert so often did in his lieder, he used the piano accompaniment to depict an important element of the lied. In Greten am Spinnrade, the right hand plays an undulating legato line reminiscent of a spinning wheel while the left hand staccato notes represent the treadle, which is the foot pedal used to make the wheel spin. These accompanimental figures are present throughout the entire piece, except at the climax, where Gretchen becomes distracted by the thought of Faust's kiss and, without realizing it, stops spinning the wheel. A song filled with deep passion, Gretchen am Spinnrade presents an opportunity for the euphonium soloist to display intense musicality while conveying Gretchen's infatuation with Faust.

Tulkojums

Gretchen am Spinnrade sastāvā Franča Šūberta. 1797-1828. Organizēja Gretchen Renshaw. Par Euphonium un klavieres. Kamermūzika. Publicējusi Potenza Music. P2.80027. Raksta Franča Šūberta. 1797-1828. 1814, Gretchen esmu Spinnrade. Gretchen pie ratiņš. , D. 118, ir kļuvusi par vienu no slavenākajiem piemēriem Vācijas Lieder no romantisma laikmeta. Tas meloja ir iestatījums teksta no Johana Volfganga fon Gētes traģisko lugas "Fausts. "Gretchen, galvenais varonis spēlē, sēž pie viņas ratiņš un daydreams par Faustu, kuram ir izdevies savaldzināt viņu. Kā Schubert tik bieži bija viņa Lieder, viņš izmantoja klavieru pavadījumu, lai attēlotu svarīgu elementu meloja. In Greten esmu Spinnrade, labajā spēlē kalnainā Legato līnija atgādina ratiņš, bet kreisajā Staccato atzīmē pārstāv pedāļus, kas ir kājas pedāli izmanto, lai veiktu riteņu griešanās. Šie accompanimental skaitļi ir klāt visā gabalos, izņemot kulminācija, kur Gretchen kļūst apjucis ar domu Fausta skūpsts un, neapzinoties to, apstājas vērpšanai riteni. Dziesma piepildīta ar dziļu aizrautību, Gretchen am Spinnrade sniedz iespēju par euphonium solists parādīt intensīvu muzikalitāti, bet nogādājot Gretchen ir apmātība ar Faust.