Notis $1.95
Oriģināls
A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.
Tulkojums
Hymn uz Virgin. Benjamin Britten. Cappella notis.
Oriģināls
A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
Tulkojums
Hymn uz Virgin. 1930 rev. 1934. Double SATB Chorus cappella. Veido Benjamin Britten. 1913-1976. Par kora. SSAATTBB Cappella. Boosey. 12 pages. Буси. Publicējusi Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 collas. par bez pavadības SATB ar solo vai daļēji kora SATB kvartets. Teksts. tūliņ. apmēram 1300. Izdevējs. Boosey. Grūtības pakāpi. , Jaunieši, kā viņš bija, vecumā tikai 16, Britten ražoti šajā korālis tiny šedevrs. Šis ir viens no pazīstamākajiem un vislabāk patika viņa kora gabali. Saprotams, arī. Tā ir visas sastāvdaļas, kas padara par ļoti atbilstošu kora pieredzi. Par solo kvarteta vai mazu daļēji koris izmantošana, vislabāk no attāluma, rada dramatisku elementu būtisko vienkāršību korālis. Latīņu atbildes puspiekabe koris viduslaiku angļu vārdiem galvenā koris sniedz šīs atbildes vēl elementu noslēpumu, kas pievieno vēl vienu slāni garīgo drāmu. Ratcheting up intensitātes galīgajā pantā, palielinot tempu, ko ATB galvenā kora dziedāšanas kapilārā frāzes un Sopranos dziedot īsu frāzi, kas atbildēja ar daļēji koris rada gabals tā kulminācija. Galīgais Tranquillo lapā liek korālis tā noslēgšanu kādā mesmerizingly skaistā nobeiguma frāze dzied puspiekabe koris. Aprūpe ir jāveic ar ātrumu, kas daļēji kora laist, un radīt atmosfēru, kas prasa uzmanību no klausītāja. Ātrums. jābūt uzmanīgiem, lai atzīmēt Brittens marķēšanu trilleris. 8 piezīme. 69-72. Tas ir ļoti lēns patiešām. Izmēģiniet to ar metronoms. Daudzi vadītāji veic šo gabals pie kāsis. 4 piezīme. 69. Atklāti sakot, es uzskatu, sākotnējais ātrums ir pārāk lēns, lai šis gabals plūsma. Es redzu, ka tad, kad es reģistrēti to ar Finzi Singers mēs sniedza tempu kāsis C50. Purists var raizējoties par to apzināta ignorēšana komponists nodomiem. jo īpaši ņemot vērā izklāstītos priekšvārda šīs rokasgrāmatas stenozes. Es domāju, ja es būtu vēlreiz ierakstītu to tagad, es varētu izvēlēties tempu aptuveni trīcēt 88. Ņemiet vērā, ka, lai ātrāk noslēguma dzejolis Britten liecina kāsis tempu. Tas nozīmē, ka viņš domā par jautājumiem ātruma ļoti uzmanīgi. Laišana. Daži kori izvēlas likt pusfinālu koris otrā galā baznīcas, vai galeriju dramatisku efektu. Direktori, tomēr ir jāatceras, ka, lai gan tas varētu strādāt pirmajos divos pantos, pēdējā dzejolis abas grupas dziedāt kopā un ir līdzsvars, lai zināmā mērā. Doma jāpievērš arī tam, ka, ja daļēji koris ir novietots otrā galā baznīcas aiz auditoriju, auditoriju sēž pie muguras dzirdēsiet tos stiprāk nekā galvenais koris. Vislabāk ir novietot pusfinālu koris aiz koris, bet joprojām ir diezgan tuvu, varbūt pie altāra, ja galvenais koris ir arī choirstalls, vai tikai pie altāra. Vienmēr pārliecinieties, ka daļēji koris var redzēt diriģents. Ilgums. 4 minūtes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
