Notis $29.95
Oriģināls
Guitar School - Book 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Classical Guitar sheet music.
Tulkojums
Guitar School - Book 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Klasiskā ģitāra notis.
Oriģināls
Guitar School - Book 1. A Theoretical-Practical Method for the Guitar, Based on the Principles of Francisco Tarrega. Composed by Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Edited by Matanya Ophee. For Guitar. Instructional method. Standard notation. 71 pages. Editions Orphee #494-00311A. Published by Editions Orphee. PR.49400311A. ISBN 1882612507. With Standard notation. instructional method. The Escuela Razonada de la Guitarra of Emilio Pujol needs no introduction. The work has occupied a major position in guitar pedagogy ever since it was first published in 1934 by Romero y Fernandez in Buenos Aires. Many subsequent guitar methods have drawn inspiration from it. The lack of an English language version, however, has prevented many English speaking guitarists from a clear understanding of PujolÕs teachings. Those who were fortunate enough to have attended PujolÕs master classes in Cervera have had first-hand exposure to his ideas, but others, who have used the lessons and examples without being able to read the text, can have gathered only a rough idea about PujolÕs approach to guitar pedagogy. In spite of certain preconceptions regarding this book, it is of paramount importance to the teaching of all facets of guitar technique, guitar musicianship, and guitar artistry. Born just outside the city of Lerida, Spain, in a little village called Granadella, Emilio Pujol Vilarrub’. 1886-1980. is considered by many as the leading spokesman for twentieth century guitar pedagogy. Pujol began his studies with Francisco T‡rrega. 1852-1909. at the Conservatory of Barcelona in 1901 when he was fifteen years of age. Pujol gave his first recital in Lerida in 1907. His concert debut in Barcelona took place in May, 1909, at the ÒSala Novelty. Ó several months before T‡rrega's death. By 1912 his career as concert guitarist was established by his appearance at Bechstein Hall in London. From 1912 to 1929 his concert activities took him mainly throughout Western Europe. Beginning in 1918 he undertook his first tour of South America, starting in Buenos Aires. The only major interruptions in his concert travels were his marriage to Matilda Cuervas in 1923, and the period of time he devoted to historical research in Paris into the instrumental predecessors of the guitar. The beginning signs of World War II, also prevented him from continuing his concert career. PujolÕs publishing career began approximately in 1915 with Ildefonso Alier. After his initial research into vihuela music, Pujol made his largest and most important contributions to guitar literature with the publishing house of Max Eschig in Paris beginning in 1928. By 1980 he had published more than 245 works with Eschig. Another 40-plus works, were published with Ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn, and the Biblioteca-Fortea.
Tulkojums
Guitar School - Book 1. Teorētiskais-Praktiska metode Guitar, pamatojoties uz principiem Francisco Tarrega. Sastāvā Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Rediģēja Matanya Ophee. Ģitāra. Mācību metode. Standarta notācija. 71 pages. Editions Orphee # 494-00311A. . PR.49400311A. ISBN 1882612507. Ar standarta nošu rakstu. mācību metode. Argumentēts Guitar skola Emilio Pujol nepieciešama nekāda ieviešanas. Darbs ir ieņēmis nozīmīgu vietu ģitāra pedagoģijā, kopš tā pirmo reizi tika publicēts 1934 ar Romero y Fernandez Buenosairesā. Daudzi turpmākie ģitāra metodes ir sagatavots iedvesmu no tā. No angļu valodas versijā trūkst, tomēr ir novērsusi daudzus Angļu valodā runājošu ģitāristi no skaidras izpratnes par PujolÕs mācībām. Tie, kas bija paveicies, pietiekami ir apmeklējuši PujolÕs meistarklases Cervera bija pirmās puses iedarbību uz viņa idejām, bet citi, kuri ir izmantojuši nodarbības un piemērus bez to var izlasīt tekstu, var būt savākta tikai aptuvenu priekšstatu par PujolÕs pieeja ģitāra pedagoģijā. Neskatoties uz dažiem priekšstatiem par šo grāmatu, tas ir ārkārtīgi svarīgi, lai mācību visiem aspektiem ģitāras tehniku, ģitāra musicianship un ģitāra meistarība. Dzimis tikai ārpus pilsētas Lerida, Spānija, nelielā ciematā sauc Granadella, Emilio Pujol Vilarrub ". 1886-1980. tiek uzskatīts, daudzi kā vadošais runasvīrs par divdesmitā gadsimta ģitāra pedagoģijas. Pujol sāka savas studijas ar Francisco t ‡ rrega. 1852-1909. konservatorijā Barselonā 1901.gadā, kad viņš bija piecpadsmit gadu vecumā. Pujol sniedza savu pirmo apsvērumu Lerida 1907. Viņa koncerts debija Barselonā notika maijā, 1909, pie ÒSala Novelty. Ó vairākus mēnešus pirms t ‡ rrega nāves. Līdz 1912 viņa karjera koncertu ģitārists tika izveidota ar viņa ierašanos Bechstein Hall Londonā. No 1912-1929 viņa koncertdarbību aizveda viņu pārsvarā visā Rietumeiropā. Sākas 1918.gadā viņš veica savu pirmo ceļojumu uz Dienvidameriku, sākot no Buenos Aires. Vienīgie lielākie pārtraukumi viņa koncertu ceļo bija viņa laulība ar Matilda Cuervas 1923, un periods, kad viņš veltīta vēstures izpētei, Parīzē vērā instrumentālo priekšgājēji ģitāru. Sākuma pazīmes Otrā pasaules kara, kā arī neļāva viņam turpināt savu koncertu karjeru. PujolÕs publicēšana karjera sākās apmēram 1915 ar Ildefonso Alier. Pēc viņa sākotnējās izpēti vihuela mūziku, Pujol veicis lielākās un svarīgākās ieguldījumu ģitāra literatūru ar izdevniecības nama Max Eschig Parīzē sākumā 1928. Līdz 1980 viņš publicēja vairāk nekā 245 darbus, Eschig. Vēl 40-plus darbi tika publicēti ar ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn, un Biblioteca-Fortea.
