Notis $3.50

Oriģināls

Even a Fist Was Once an Open Palm. Elizabeth Alexander. A Cappella sheet music. Advanced.

Tulkojums

Pat Dūre reiz Atvērt Palm. Elizabeth Alexander. Cappella notis. Uzlabots.

Oriģināls

Even a Fist Was Once an Open Palm composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB choir a cappella. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Peace, Secular, Choral. Advanced. Text language. English. Duration 7 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-026-01. With Text language. English. Peace, Secular, Choral. A powerful setting of Israeli poet Yehuda Amichai's plea for peace. Opening with the word "remember" arising out of a sea of voices, this evocative work calls on us to return to the openness which makes trust possible. Winner of the Craig and Janet Swan Composer Prize, and Recipient of Highest Honors in the Waging Peace through Singing Project. Winner. Craig and Janet Swan Composer Prize Top Honors. Waging Peace Through Singing Project. The voice parts in this piece interact with one another on a deep level, calling for an ensemble with a strong sense of pitch, dynamic range, and musical maturity. Range. Soprano. e' -g" , Alto. b-d" , Tenor. g-f ', Bass. F-e' Text. Remember. even the departure to terrible battles passes by gardens and windows and children playing, a dog barking. Remind the fallen fruit of its leaves and branches, remind the sharp thorns how soft and green they were in springtime, and do not forget, even a fist was once an open palm and fingers. From "Even a Fist Was Once an Open Palm and Fingers" Copyright 1991 by Harper Perennial. Translated by Barbara and Benjamin Harshav. Reprinted by permission of Hana Amichai.

Tulkojums

Pat Fist reiz Atveriet Palm veido Elizabeth Alexander. Par jauktajam korim. SATB korim a cappella. Koleģiālo Repertuārs Kopienas Chorus, Concert Music. Miers, Laicīgās, Koru. Uzlabots. Teksta valoda. Angļu. Ilgums 7 minūtes. Publicējusi jūrniekam Press. SF.SEA-026-01. Ar tekstu valodā. Angļu. Miers, Laicīgās, Koru. Spēcīgs uzstādījums Izraēlas dzejnieka Yehuda Amichai izvirzīto pamatu mieram. Atvēršana ar vārdu "atcerēties", kas izriet no jūras balsis, tas zīmīgs darbs prasa no mums, lai atgrieztos uz atklātību, kas padara uzticēšanos iespējamo. Uzvarētājs Craig un Dženeta Swan Composer balvu, un saņēmējs augstākajiem apbalvojumus Waging Miera dziedot Project. Uzvarētājs. Craig un Janet Swan Komponists balva augstākos apbalvojumus. Waging mieru dziedot Project. Balss daļas šajā gabalā mijiedarbojas viens ar otru par dziļā līmenī, aicinot ansamblis ar spēcīgu sajūtu piķis, dinamisko diapazonu un muzikālā brieduma. Diapazons. Soprāns. e "-g", Alto. b-d ", Tenor. g-f ", Bass. F-e "teksts. Atcerēties. pat izbraukšana uz briesmīgiem cīņas iet dārzi un logu, un bērni, rotaļājoties, suņu riešanu. Atgādināt kritušo augļus lapām un zariem, atgādināt asiem ērkšķiem, cik mīksts un zaļš viņi bija pavasarī, un neaizmirstiet, pat dūri reiz atvērtu plaukstu un pirkstu. No "Pat Dūre reiz Atvērt Palm un pirksti" Copyright 1991 Harper Perennial. Tulkojusi Barbara un Benjamin Harshav. Pārpublicēja atļauju Hana Amichai.