Notis $1.95
Oriģināls
The Evening Primrose. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.
Tulkojums
Naktssveces. Benjamin Britten. Cappella notis.
Oriģināls
The Evening Primrose. from Five Flower Songs. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus. SATB a cappella. BH Secular Choral. 8 pages. Boosey & Hawkes #M060014222. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008905. Text. John Clare. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 3-4. These lovely, classic part-songs. Five Flower Songs. were written as a 25th wedding anniversary present for Dorothy and Leonard Elmhirst of Dartington Hall. Apparently Britten chose the subject matter because they were keen botanists. Whatever the reason for the choice, it was a supremely happy one and brought from Britten a set of pieces which, while in a direct line of descent from the classic part-songs of Elgar, Stanford and Parry, are entirely original. These songs are designed as a set. The mood-scape shows that Britten was keenly aware of the variety needed to satisfy performers and audience between bookends. The unsentimental originality of To Daffodils with its tempo marking of Allegro impetuoso focusing on the speedy demise of the flower which is of course a metaphor for the passing of life. the clever division into four voices for the four months in The Succession of the Four Sweet Months and that beautifully simple device at the end where each month is named and forms a lovely cadence. the bitter-sweet Marsh Flowers to its poem by George Crabbe and the way Britten makes a slightly menacing atmosphere relieved only by the description of gentler plants. the ever-so-slightly sentimental Evening Primrose, the slow movement of the set. and finally Green Broom, a tour-de-force of humour which is crowned, at its heart, by Britten's slightly hysterical altos singing 'Go fetch me the boy'. The gradual accelerando throughout this piece leading to the final flourish makes this a wonderful and exciting finale to a set of part-songs which should be at the heart of any choirs repertoire. Points for choral directors to look out for include the tempo of To Daffodils. The key is in the direction Allegro impetuoso. Somewhere in the region of crotchet 116 should be the aim. Within that tempo use the words to colour the interpretation. Look out, as always, for Britten's carefully marked articulation and watch out for the big dynamic contrasts and colours. Tuning is the issue in both No.2 and No.3. In the opening of Marsh Flowers be careful of the size of intervals and in the second bar use the two anchors of F and C# to try to ensure that pitch doesnt slip. The return to a note which has already been sung should always be fractionally higher. masked by the change of vowel. thus ensuring that the pitch is always kept in place. In Green Broom it is issues of ensemble more than anything which provide the major challenge. This, and the stepping of increases in speed which should be measured so that the end does not become dangerously out of hand. Duration. Five Flower Songs, complete. 12 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
Tulkojums
Naktssveces. No Five Flower dziesmas. Veido Benjamin Britten. 1913-1976. Par kora, Chorus. SATB a cappella. BH Laicīgās Koru. 8 lappuses. Буси. Publicējusi Boosey. HL.48008905. Teksts. John Clare. Izdevējs. Boosey. Grūtības pakāpi. 3-4. Šie jauki, classic nepilna dziesmas. Pieci Ziedu dziesmas. tika rakstīta kā 25 kāzu jubilejas dāvana Dorothy un Leonard Elmhirst par Dartington Hall. Acīmredzot Britten izvēlējās tēmu, jo viņi vēlējās botāniķi. Lai kāds būtu iemesls izvēlei, tas bija ārkārtīgi laimīgs vienu un atvests no Britten kopumu gabaliem, kas, atrodoties tiešā līnijā cēlušās no klasiskās nepilna dziesmas Elgar, Stenfordas un Parry, ir pilnībā oriģināls. Šīs dziesmas ir paredzētas kā kopumu. Garastāvokli ainava liecina, ka Britten bija apzināmies, ka šķirnes, kas vajadzīga, lai apmierinātu izpildītājus un klausītājus starp bookends. Unsentimental oriģinalitāte Lai Daffodils ar savu tempu marķēšanu Allegro impetuoso koncentrējoties uz ātru sabrukuma ziedu, kas, protams, ir metafora iet uz dzīvi. gudrs dalījums četrās balsis par četriem mēnešiem, no četriem Saldie mēnešiem mantojuma un ka skaisti vienkārša ierīce beigās, kur katru mēnesi tiek nosaukts un veido skaistu ritms. rūgti salds purva Ziedi uz to dzejoli George Krabi un to, kā Britten padara mazliet draudīgi atmosfēru atbrīvots tikai ar aprakstu trauslais augu. kādreiz tik nedaudz sentimentāls Evening Primrose, lēnas kustības no komplekta. un visbeidzot Zaļā birstes, humora tour-de-force, kas ir vainagojušies, savā sirdī ar Britten ir nedaudz histēriski Altos dziedāšanu "Go atnest man zēns". Pakāpeniska accelerando visā šajā gabalā, kas ved uz gala plaukt padara šo brīnišķīgu un aizraujošu finale kopumu nepilna dziesmas, kam jābūt pamatā jebkurai koru repertuāru. Punktus kora direktoru pievērsiet uzmanību arī tempu Lai Daffodils. Galvenais ir virzienā Allegro impetuoso. Kaut kur kāsis 116 reģionā vajadzētu būt mērķim. Šajā tempā izmantot vārdus, lai krāsu interpretāciju. Pievērsiet uzmanību, kā vienmēr, par Britten ir rūpīgi atzīmēts artikulācija un skatīties, kas paredzēti lieliem dinamisku kontrastu un krāsas. Tuning ir jautājums gan Nr.2 un Nr.3. В открытии Марш Цветы будьте осторожны размера интервалами, а во втором баре использовать два якоря F и C. Atgriešanās pie pavadzīmes, kas jau dzied, vienmēr ir jābūt tikai nedaudz augstāka. aizsegt izmaiņām patskaņa. tādējādi nodrošinot, ka piķis ir vienmēr tur vietā. Green Broom ir jautājumi ansamblis vairāk nekā jebkas cits, kas sniegtu būtisku problēmu. Tas, un paaugstinot palielinājuma ātrumu, kas ir jāmēra, lai gala nekļūtu bīstami no rokām. Ilgums. Pieci Ziedu dziesmas, komplektā. 12 minūtes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
