Notis $25.00
Oriģināls
Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.
Tulkojums
Sonhando em Salvador. Perkusijas notis.
Oriģināls
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.
Tulkojums
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. Brazīlijas sitaminstrumentu ansamblim uz 12 vai vairāk dalībnieku. timbau, repique, tarol. lamatas bungas. , Mazie surdo, vidēja surdo, liela surdo. 5 līmenis. Score un noteikt daļu. Publicējusi Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Komponista piezīmes. Sonhando em Salvador. Dreaming Salvadoras. balstās uz Samba Reggae ritmiem veiktajām visā Pelourinho rajonā Salvador da Bahia, Brazīlijā. Samba reggae, kas izstrādāta 1970, ir rezultāts saplūšana starp Brazīlijas samba un mūziku regeja mākslinieku, piemēram, Bob Marley un Jimmy Cliff, un to apliecina raksturīgā šūpoles stilā. Salvador da Bahia ir vislielākais melnās iedzīvotāju Brazīlijā. astoņdesmit procenti. , Un attīstība samba reggae ir tikai viens no veidiem, kā vietējo kultūru ir paustās melns informētību. Ar Sonhando em Salvadora ritmi tiek iegūti no komponista pieredze ar Escola Dida, kas tēlotājas mākslas akadēmijā ar Pelourinho rajonā Salvador veltīta sociālo reformu par "riska grupas", sievietēm un bērniem, ar sitaminstrumentiem. Gada Escola Dida, Neguinho dibinātājs do Samba, ir bijušais maestro no Olodum. Neguinho darīt Samba ir izstrādājis savu stilu samba reggae, tostarp inovācijām surdo modeļus un to, kā timbau cilindra ievešanu perkusijas ansamblis instrumentu. Šie pielāgojumi rada infekcijas rieva, un ir "preču zīmes" no Escola Dida stilā. Sonhando em Salvador ir veltījums Escola Dida, svinot uz samba reggae mūziku un savas sociālās iemaksas, sievietēm un bērniem Brazīlijā. Tā ir vispārpieņemta prakse Brazīlijas sitamie ansambļi, kas horeogrāfs. Izpildītājiem parasti pievieno deju soļus, brauciet foršās iemaņas un citus vizuālos kustībām. Sonhando em Salvador jāsāk ar izpildītājiem off stadijā. Solo timbau spēlētājs iet ārā viens pats, un sāk spēlēt. Viņa solo drumming kalpo zvanīt citiem izpildītājiem uz skatuves. Garā šo svētku mūzikas izpildītāji ir mijiedarboties ar publiku un viens otru, jo tie ieiet darbības jomā un turpina līdz to cue, lai sāktu spēlēt. Dziedāšana Sonhando em Salvador būtu ritmiski precīzi, bet neaprobežojas ar precīzu piķi, bet drīzāk vajadzētu samazināties ērtā diapazonā no katra izpildītāja. Tie, kuri piedalījās University of Kentucky s Showcase koncerts PASIC 2004 dzirdējuši pasaules pirmizrāde Julie Hill "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. par Brazīlijas perkusijas ansamblis sešu perkusionistu spēlē timbau, repique, tarol. lamatas bungas. , Mazie surdo, vidēja surdo un liela surdo. Mūzika, Hill skaidro, "ir balstīta uz samba regeja ritmiem, kas veikti visā Pelourinho rajonā Salvador da Bahia, Brazīlijā. "Pateicoties Hill interesi un zināšanas Brazīlijas perkusijas, viņas plašas un informatīvo programmu piezīmes būs liels labums visas izrādes no darba, un viņas uzmanību detaļām būtu jānodrošina pārsūtīšanu, kas līdzinās autentiskumu izrādes ar vietējiem ansamblis. Programmā atzīmēts segtu atvēršanu darbu. visi izpildītāji sākas off stadijā. , Ieeja timbau spēlētāja, kurš iet ārā viens pats un sāk solo, ieejas par citiem izpildītājiem, kas "mijiedarbojas ar auditoriju, un viens otru," pievienojot "deju soļus, stick foršās iemaņas un citus vizuālos kustības," un pareizi rīkoties ar dziedāšanu, kas vajadzīga visiem, izņemot timbau spēlētāja puses. Un, gala, dāsnu žestu, Hill ietver savu e-pasta adresi, lai "jautājumi saistībā ar izpildes prakses var būt novirzīts uz komponista. "Šī publikācija sniedz unikālu vitrīna aizraujošu un infekcijas mūziku, kas kalpo kā veltījums Escola Dida, kas ir tēlotājas mākslas akadēmija, kas Pelourinho rajonā Salvador, un ir arī nosaukums, kas dots kādu konkrētu stilu samba reggae, šeit svinēja. Studenti ne tikai iegūt praktisku pieredzi, veicot šo mūziku, bet arī kļūt zinoši par tās vēsturi, pašreizējo statusu, un autentisku darbības praksi. - John R. Raush sitamos norāda, 2006.
