Notis $12.00

Oriģināls

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

Tulkojums

Gājiens līdz Cathedral. Rihards Vāgners. 5 pakāpes.

Oriģināls

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

Tulkojums

Gājiens uz katedrāli komponētās Riharda Vāgnera. 1813-1883. Organizēja Merlin Patterson. Par koncerta joslā. Klasisks. Apstiprināja konkurss. festivāls gabals universitātes Interscholastic līgas. UIL. 5 pakāpes. Liels punktu skaits. Ilgums 7. 20. Publicējusi TRN Mūzikas izdevējs. TU.LSPRO4. Ierakstīšana pieejama atsevišķi TRNCD28. UIL Level 5. R. Vāgnera. organizēja Merlin Patterson. Tāpat kā daudzi mūziķi, kuri ir ieguvuši apmācību un izglītību "joslā pasaulē", man kļuva pazīstams ar Vāgnera. Elsa s. Gājiens uz katedrāli nevis tās sākotnējā operas formā, bet ar standarta joslas režīma. vienošanās tik plaši veikta pēdējo piecdesmit gadu laikā, kā kļūt kaut ko par "svētā govs. "Tad, kad mans draugs Edijs Green, diriģents vēja ansambļa The University of Houston, man lūdza uzrakstīt jaunu transkripcija darbu, es zināju, ka es būtu jāsaskaras ar unikālu izaicinājumu. uzrakstīt "pārredzamāku un krāsains" iestatījumu. kā norādīts Mr Green. , Viens, kas varētu saglabāt spēku un varenību oriģināls un vairāk uzticīgi Vāgnera paša vēja vērtēšanas un kopumā orķestrēšana, bet viens, kas arī būtu akceptējušas tūkstošiem joslā mūziķiem, kuri zina un mīl standarta iekārtojumu. Pēc izskatīšanas operas pilnu rezultātu, es biju pārsteigts, lai atrastu, ka pirmā trešdaļa gabalā tika gūti ar Vāgnera par vēju vien. Es nolēmu, lai saglabātu šo "orķestra" vēja ansambli un pakāpeniski un rūpīgi slānis citos instrumentos. Vokāls rakstīšana, sākotnēji izmantojot divus koriem iestudēta antiphonally. pārstāvēt iedzīvotājus Antverpene. , Ir guvis dažādu instrumentālo "koriem" ietvaros joslā. Rezultāts ir viens garš, masveida kreščendo, tādējādi radot iespaidu, procesija, sākot no tālienes, bet pakāpeniski kļūst tuvāk un tuvāk. Pilnas ansambļa un pīlingu no baznīcas zvani ieeja nozīmē ELSA ierašanos pie katedrāles.